+41 44 450 10 64 info@adjumed.com

Family Urology

Here you will find the technical documentation for the urology family with all questionnaires, transferfiles and adaptations.

Adjustments to the forms and transfer files usually take place once a year. If one year is missing from the list, no adjustments were made during this period.

Vous trouverez ici la documentation technique de la famille Urologie avec tous les questionnaires, les fichiers de transfert et les ajustements.

Les ajustements des formulaires et des fichiers de transfert sont généralement effectuées une fois par an. Si une année manque à la liste, aucun ajustement n’a été effectué au cours de cette période.

Information from the Project Management

FAQs – häufig gestellte Fragen

Questionnaires SWISS Urology

Adjustments and Transfer Files

Informations de la direction du projet

FAQs – questions fréquentes

Questionnaires SWISS Urology

Ajustements et fichers de transfert

FAQs for the Family Urology

Do PROMs have to be filled out in the nephrectomy register?
No, there are no PROMs available in the nephrectomy register.
Is there a deadline for data entry?

There is no deadline for the SwissUro project itself. However, there is a deadline for the SwissUro audits, namely March 1 of the following year. This date also applies to the urology project of the Zurich Health Directorate.  It is likely that the same date will apply to the recording of HSM-relevant operations.

How should a case be documented if additional prostate cancer was found during a cystectomy?

Additional prostate cancer can be documented postoperatively in the “Urology Oncological Cystectomy” questionnaire. If the “additional prostate cancer” field is answered yes, the associated Gleason scores and ISUP grades will appear, as well as the pTNM information. Switching to the “Urology Prostatectomy” prostatectomy questionnaire is not necessary or possible.

.

Should patients with nephroureterectomies be included in the questionnaire?

No, these patients cannot and should not be included in the questionnaire because the necessary fields or codes do not exist for them.

Should patients with nephrectomy for nonfunctioning kidney be included?

No, these patients should not be included in the registry.

Questionnaires for patients (PROMs)

Prostatectomy registry PROMs (Patient Reported Outcome Measures):

Several PROMs are available for the prostatectomy register preoperatively (approx. 2 weeks before the operation) and postoperatively, which must be completed by the patient 3, 12 and 24 months after the operation, thereafter optionally annually. If you would like to have the PROMs filled out on a tablet, please use the links to the electronic questionnaires. You will then be redirected to the www.patientenreport.ch page. Alternatively you can download the PROMs as PDF files.

Zystectomy register PROMs:

Several PROMs are available for the cystectomy register preoperatively (approx. 2 weeks before the operation) and postoperatively, which must be completed by the patient 3, 12 and 24 months after the operation, thereafter optionally annually. If you would like to have the PROMs filled out on a tablet, please use the links to the electronic questionnaires. You will then be redirected to the www.patientenreport.ch page. Alternatively you can download the PROMs as PDF files.

Overview

men

Prostatectomie

Zystectomie

WITH SPARE BLADDER

Before Zystectomie
SF12 + Einlagen + NFQ + SHIM

Online questionnaire
Papierfragebogen (de) Paper questionnaire (it)

After Zystectomie
SF12 + Einlagen + NFQ + SHIM

Online questionnnaire
Papierfragebogen (de) Paper questionnaire (it)

WITHOUT SPARE BLADDER

Before Zystectomie
SF12 + Einlagen + NFQ + SHIM

Online questionnaire
Papierfragebogen (de) Paper questionnaire (it)

Women

Zystectomie

WITH SPARE BLADDER

Before Zystectomie
SF12 + Einlagen + NFQ + FSFI

Online questionnaire
Papierfragebogen (de) Paper questionnaire (it)

After Zystectomie
SF12 + Einlagen + NFQ + FSFI

Online questionnaire
Papierfragebogen (de) Paper questionnaire (it)

WITHOUT SPARE BLADDER

Before Zystectomie

SF12 + Inserts + NFQ + FSFI

Online questionnaire
Papierfragebogen (de) Paper questionnaire (it)

Questionnaires for physicians

The electronic questionnaires (filters) of SWISS UROLOGY can be found at www.adjumed.net.

For men

  • Prostatectomy questionnaire
  • Cystectomy questionnaire
  • Nephrectomy questionnaire

Für Frauen

  • Onkologische Zystektomie
  • Nephrektomie-Fragebogen
  • Neu: Einfache Zystektomie
The questionnaires must be completed preoperatively and postoperatively (3, 12 and 24 months, then optionally annually).
Questions and Support:

For technical questions, please contact Adjumed Services at +41 44 450 10 64 or info@adjumed.com .

For medical questions, please contact the medical project manager, PD Dr. Räto Strebel, Raeto.Strebel@ksgr.ch.

Adjustments and Transfer Files

Annual Adjustment 2023

Transferfile 2023

Transferfile Uorologie 2023

Changes to the urological questionnaires 2021 (and partially retroactive for 2020)

Current Transfer File Urology 2021: TRSF URO 2021

.

Changes as of 3/18/2022:

In the Prostatectomy 2022 questionnaire, the code T2 was additionally added when entering the postoperative T stage (field 6761)

.

Changes as of Feb. 10, 2021:

  • In the Nephrectomy 2019 – 2021 questionnaire, there were the following changes regarding the distinction between malignant and nonmalignant tumors:
    • In field 4798 “Pathologic diagnosis,” the following codes were deleted:
      • 6 “Metastases”
      • 7 “Angiomyolipoma”
      • 8 “Oncocytoma”
      • 9 “Squamous cell carcinoma”
    • A new code 11 “not a malignant renal tumor”
    • has been added to field 4798.

    • Field 4797 “Longest tumor diameter (mm)” has been renamed to “Longest pathological tumor diameter (mm)”.
    • The field 4986 “measured with” (in the sense of ‘how was the tumor diameter measured?’) was hidden
    • .

    • If no malignant tumor is present, i.e., the new code 11 “no malignant renal tumor” was selected in field 4798 “Pathological diagnosis”, then field 6493 “other pathology” appears. With selection of the code 8 “other” appears the text field 6494. Furthermore – after saving – each follow-up is hidden or answered with “no”.
    • .

Changes as of 01/22/2021:

  • Affects the GD Zurich Questionnaire and the 2021 Combination Questionnaire:
  • The new field 8973 “Tumor board taken place” has been included. If this field is filled with “no”, following fields will be hidden and do not need to be filled:
    • Field 5520 “Tumor board recommendation pretherapeutic”
    • .

    • Field 5569 “Informed consent for therapy”
    • .

    • Field 5570 “Divergent tumor board decision available prior to therapy”
    • Field 5529 “Date of therapy discussion (patient education) and transmission of tumor board radiation – therapy decision: written report by informing physician of all alternatives and decision”
    • Field 5603 “Patient’s selected therapy after informed consent”
    • .

  • Field 8973 is mandatory.
  • In 2020, the same change was made to the same questionnaire, but there, instead of field 8973, there is field 8554 “Tumor board recommendation pretherapeutic”.

 

Changes effective 01/21/2021:

  • Affects DG Zurich questionnaire 2020 and 2021:
  • .

  • The new mandatory field 8974 “Biopsy performed” now displays the following fields by entering “yes”:
    • Field 5505 “Multiparametric MRI before biopsy”
    • .

    • Field 5507 “Type of biopsy”
    • .

    • Field 4350 “Date of biopsy”
    • Field 4350 “Number of punch cylinders taken”
    • Field 4353 “Gleason score value 1”
    • Field 4354 “Gleason score value 2”
  • Fields mentioned above do not need to be filled in and remain hidden if the mandatory field “Biopsy performed” was filled in with “no”
  • .

 

Changes as of 07/01/2021:

  • Affects all cystectomy questionnaires:
  • .

  • Field 4779 “additional cis” now always appears, regardless of gender.
  • The field 4785 “additional C#” now always appears and regardless of gender.
  • The field 4784 “Extracapsular extension of positive lymph nodes” now appears when the code N1, N2, N3, or NX is selected in the field 4786 “N stage” (it does not appear for N0).
  • For field 4413 “T stage (preoperative)”, the codes T1, T2a, and T2b are now also available for selection.
  • In field 4875 “T stage (postoperative)”, the code T2 is now also available for selection.
  • In field 9122 “Intensive care unit length of stay (days)”, a help button has been added with the text: “If a patient was immediately readmitted to the intensive care unit due to complications after the postoperative stay, both stays are to be added together.”
  • A help button was added to field 4993 “Nerve sparing performed with the text: Partial nerve sparing performed is considered nerve sparing.”

 

  • Affects all prostatectomy questionnaires and GD Zurich questionnaires:
  • .

  • If field 5507 “Type of biopsy” was filled in with code 5 “TURP”, then field 4350 “Number of punch cylinders removed” will no longer be displayed and does not need to be filled in.
  • The field 4920 “PSA preoperative (ng/ml)” has been extended by one pre-decimal place (NU4).

The following changes affect both the “Urology additional filter GD Zurich” and “Urology combination filter SGU / GDZH” unless otherwise stated:

.

  • In field 4875 “T stage” (postoperative/posttherapeutic), the code T0 was inserted. The change also affects 2020 questionnaires.
  • Field 5520 “Tumor board recommendation pretherapeutic” was changed from single-choice to multiple-choice. The change only affects the year 2021.
  • Field 5514 “Assessment of life expectancy (1 – 100 years)” has been renamed “Estimate of life expectancy (1 – 100 years).” The change also affects 2020 questionnaires.
  • The code 8 “Systemic therapy” has been added to field 5603 “Patient’s chosen therapy after education”. The change also affects the questionnaires of the year 2020.
  • The field 5507 “Type of biopsy” was extended by the code 5 “TURP”. The change also affects the questionnaires of the year 2020.
  • The mandatory field 5512 “Physician who determines tumor stage (surgeon number)” was changed to an optional field. The change also affects 2020 questionnaires.
  • The mandatory field 5559 “Optional participants tumor conference / pathology / specialist involved?” was converted into an optional field. The change also affects the 2020 questionnaires.
  • The mandatory field 5560 “Optional participants tumor conference / nuclear medicine / specialist involved?” has been converted into an optional field. The change also affects the 2020 questionnaires.
  • The mandatory field 5517 “Determination of operability of the patient after tumor board by primary care physician” was converted into an optional field. The change also affects 2020 questionnaires.
  • The mandatory field 5518 “Determination of operability of the patient after tumor board by specialist general internal medicine” was converted into an optional field. The change also affects the 2020 questionnaires.
  • The mandatory field 5519 “Determination of operability of the patient after tumor board by specialist anesthesiology” was converted into an optional field. The change also affects the 2020 questionnaires.
  • The mandatory field 5516 “Date of pre-therapeutic tumor board with therapy determination/recommendation” was converted into an optional field. The change also affects 2020 questionnaires.
  • The mandatory field 119 “Teaching assistance” has been changed to an optional field. The change only affects the questionnaire “Urology additional filter GD Zurich” and also applies retroactively to the questionnaire of the year 2020.
  • .

  • The conditional-mandatory mandatory field (depending on field 119 “Teaching assistance”) 118 “1. Assist. Operator or 2nd Operator” has been changed to an optional field. The change only affects the questionnaire “Urology additional filter GD Zurich” and also applies retroactively to the 2020 questionnaire.

Transferfile Urology 14.12.2020: TRSF URO 2020 14.12.2020

Changes effective 04/24/2020

– Code 42 “Coronary artery disease (I25.9)” has been added to field [4987] “Preoperative risks”

.
 

Changes effective 03/31/2020

.

– The optional field [137] “Additional procedure along with nephrectomy/partial nephrectomy” was added to the nephrectomy questionnaire.

– The optional fields [4612] “Focus of tumor” (preoperative) and [4613] “Focus of tumor” (postoperative) were added to the Cystectomy Questionnaire

.

– Optional fields [4750] “Number of foci” (preoperative) and [4751] “Focus of tumor” (postoperative) were added to the Cystectomy Questionnaire

.
 

Changes effective 03/06/2020

.

– The [4875] “T stage,” [4876] “N stage,” [4428] “M stage,” and [4854] “Surgical resection” fields now only need to be completed in the Nephrectomy Questionnaire if the [4798] “Pathologic diagnosis” field has been completed with one of the following codes:

1 “Bright cell renal carcinoma”

2 “Papillary renal cell carcinoma type1”

3 “Papillary renal cell carcinoma type2”

4 “Chromophobe renal cell carcinoma”

5 “Urothelial carcinoma”

9 “Squamous cell carcinoma”

 

Changes as of 12/02/2020

– Added code 6 “abdominal sonography” to field 4809 “Volume based on”

.

– Field 4786 “Histologic grading” was removed from the nephrectomy filter. Instead, the new optional field 4542 “Histologic grading” was inserted with the codes

.

1 “Grade 1”

2 “grade 2”

3 “grade 3”

4 “grade 4”

– For field 4808 “Prostate volume (ml)”, the code 2 “TRUS-MRI” was deleted.

 

Transferfile Urology 2020:TRSF Urology 2020 (12/02/2020)

 

Changes as of 2020

Unterjährige Änderungen 2020

03.02.2020: Das Feld [136] “Zusätzlicher Eingriff nebst Zystektomie / Lymphadenektomie” wurde geändert zu “Zusätzlicher Eingriff nebst Prostatektomie / Lymphadenektomie”.

 

Änderungen per 2020

Transferfile Urologie 2020: TRSF Urologie 2020

 

2019 Changes in Current Year

 

03/12/2019 Adjustments to questionnaire.

The field [7588 4986] “measured with” has been expanded to include code 4 “pathology”.

 

 

Sept 26, 2019 Adjustments to the questionnaire.

The new fields

    • [8001 80] Is prostatectomy case? (system)
    • [8002 81] Is nephrectomy case? (System)
    • [8003 82] Is cystectomy case? (System)

Have been inserted. These are system fields that serve the case flag.

Sept 24 2019 Questionnaire adjustments

  • The field [62] “Histological grading” (preoperative) has been given the new field number 7999. The codes have been changed to 1 “High Grade” and 2 “Low Grade”.
  • The codes of field [4786] “Histologic Grading” (postoperative) have been changed to 1 “High Grade” and 2 “Low Grade”.
  • The field [4770] “Specify therapy” has been expanded to include code 3 “Cisplatin based and immunotherapy”.
  • The field [4772] “Type of instillation” has been expanded to include code 3 “BCG and chemotherapy”.
  • New check: if field [4876] “N stage” was filled with code N1 or N2, then field [4363] “Number of affected lymph nodes” must not be filled with 0
  • .

24.09.2019 EPIC-26 Questionnaire

The former questionnaire in the Prostatectomy Registry (inserts + SHIM + SF12 + ICS) has been replaced by the EPIC-26 questionnaire (Expanded Prostate Cancer Index Composite).

In addition, the fonts in all PROMs were enlarged and the information was

  • hospital
  • PID and
  • (planned) admission date

expanded.

 

13.08.2019 CKD-EPI Equation

The fields “GFR Cockcroft-Gault (ml/min/1.73m2)” in the nephrectomy filter have been changed to “GFR CKD-EPI creatinine formula (ml/min/1.73m2)”. The equation can be found onhttp://ckdepi.org/equations/estimating-equations/creatinine-based-equations/. For this the new field [7736 5230] “Skin colour” with the codes 1 “black” and 2 “not black” was inserted.

Field number 5060 has been changed to 7737. All other GFR calculation fields keep the same field number.

 

Initial transferfile

Transferfile PROMs 2019

Transferfile PROMS 2019

FAQs sur la Famille Urologie

Le registre des néphrectomies exige-t-il l'enregistrement des PROMs ?

Non, les PROMs ne sont pas disponibles au registre des néphrectomies.

Y a-t-il un délai pour la saisie des données dans le cadre du projet "SWISS URO GD Zurich" ?

Oui, les données de l’année précédente doivent avoir été saisies le 01.03. de l’année suivante.

Comment un cas doit-il être documenté si un cancer de la prostate supplémentaire a été découvert lors d'une cystectomie ?

Un cancer de la prostate supplémentaire peut être documenté après l’opération dans le questionnaire “Urology Oncological Cystectomy”. Si vous répondez par l’affirmative à la question “cancer de la prostate supplémentaire”, les scores de Gleason et les notes ISUP correspondants ainsi que les informations pTNM apparaîtront. Le passage au questionnaire de prostatectomie “Urologie Prostatectomie” n’est ni nécessaire ni possible.

Les patients ayant subi une néphro-uretérectomie doivent-ils être enregistrés dans le questionnaire ?

Non, ces patients ne peuvent pas et ne doivent pas être enregistrés dans le questionnaire car il ne contient pas les champs ou codes nécessaires.

Les patients ayant subi une néphrectomie pour un rein non fonctionnel doivent-ils être enregistrés ?

Non, ces patients ne doivent pas être enregistrés.

Questionnaires pour les patients (PROMs)

Les PROMs du registre des prostatectomies (Patient Reported Outcome Measures) :

Pour le registre des prostatectomies, il existe plusieurs PROM à choisir entre préopératoires (environ 2 semaines avant l’opération) et postopératoires, à remplir par le patient 3, 12 et 24 mois après l’opération, et éventuellement annuellement après. Si vous souhaitez que les PROMs soient remplies sur une tablette, veuillez utiliser les liens vers les questionnaires électroniques. Vous serez alors dirigé vers www.patientenreport.ch. Les PROMs sont également disponibles pour téléchargement en format PDF.

PROMs du registre des cystectomies :

Pour le registre des cystectomies, il existe plusieurs PROM à choisir entre préopératoires (environ 2 semaines avant l’opération) et postopératoires, à remplir par le patient 3, 12 et 24 mois après l’opération, et éventuellement annuellement après. Si vous souhaitez que les PROMs soient remplies sur une tablette, veuillez utiliser les liens vers les questionnaires électroniques. Vous serez alors dirigé vers www.patientenreport.ch. Les PROMs sont également disponibles pour téléchargement en format PDF.

Mise à jour 08.07.2021 : L’ordre des questions dans les PROM de cystectomie a été modifié. Désormais, les questions du formulaire SF12 seront posées au début et celles du FSFI ou du SHIM à la fin.

PROM dans le cadre de “l’Assurance qualité cancer de la prostate de la Direction de la santé de Zurich à partir de 2020” :

Depuis janvier 2020, la direction de la santé du canton de Zurich (GD ZH) exige une assurance qualité dans le traitement du cancer de la prostate. Les patients qui ont subi une prostatectomie recevront une PROM en préopératoire (environ 2 semaines avant l’opération) et en postopératoire, qui sera effectuée 3, 12 et 24 mois après l’opération, et éventuellement une fois par an par la suite.
Les questions auxquelles le patient doit répondre font partie de l’EPIC-26, c’est pourquoi les hôpitaux zurichois peuvent éventuellement faire remplir la PROM officielle du SGU.

Aperçu

Hommes

Prostatectomie

Avant prostatectomie
EPIC-26

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Avant  prostatectomie
GD ZH Assurance qualité

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier (fr)

Aprés prostatectomie
GD ZH Assurance qualité

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Cystectomie

AVEC VESSIE DE RECHANGE

Avant cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + SHIM

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Aprés cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + SHIM

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

SANS VESSIE DE RECHANGE

Avant Cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + SHIM

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Aprés Cystectomie
SF12 + SHIM

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Femmes

Cystectomie

AVEC VESSIE DE RECHANGE

Avant  cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + FSFI

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Aprés cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + FSFI

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

SANS VESSIE DE RECHANGE

Avant Cystectomie

SF12 + Entoilages + NFQ + FSFI

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Aprés Cystectomie
SF12 + FSFI

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Ajustements et fichiers de transfert

Modifications des questionnaires urologiques 2021 (et partiellement rétroactif pour 2020).

Modifications à partir du 10.02.2021 :

Dans le questionnaire néphrectomie 2019 – 2021, les modifications suivantes ont été apportées concernant la distinction entre les tumeurs malignes et non malignes :
Dans le champ 4798 “Diagnostic pathologique”, les codes suivants ont été supprimés :
6 “Métastases”
7 “Angiomyolipome”.
8 “Oncocytome”
9 “Carcinome épidermoïde”.
Pour le champ 4798, le nouveau code 11 “pas de tumeur maligne du rein” a été ajouté.
Le champ 4797 “Diamètre le plus long de la tumeur (mm)” a été renommé “Diamètre pathologique le plus long de la tumeur (mm)”.
Le champ 4986 “mesuré avec” (dans le sens de “comment le diamètre de la tumeur a-t-il été mesuré ?”) a été masqué.
S’il n’y a pas de tumeur maligne, c’est-à-dire si le nouveau code 11 “pas de tumeur maligne du rein” a été sélectionné dans le champ 4798 “diagnostic pathologique”, le champ 6493 “autre pathologie” apparaît. Si le code 8 “autre” est sélectionné, le champ de texte 6494 apparaît. En outre, après l’enregistrement, chaque suivi est masqué ou la réponse est “non”.

Modifications à partir du 22.01.2021 :

Concerne le questionnaire GD Zurich et le questionnaire combiné 2021 :
Le nouveau champ 8973 “Tumorboard” a été ajouté. Si ce champ est rempli par “non”, les champs suivants sont masqués et ne doivent pas être remplis :
Champ 5520 “Recommandation de la réunion de concertation tumorale préthérapeutique”.
Champ 5569 “Information et consentement au traitement”.
Champ 5570 “Présence d’une décision divergente de la tumorothèque avant la thérapie”.
Champ 5529 “Date de la discussion sur le traitement (information du patient) et transmission de l’irradiation du tumor board – Décision thérapeutique : rapport écrit du médecin ayant fourni l’information sur toutes les alternatives et décision”.
Champ 5603 “Thérapie choisie par le patient après information”.
Le champ 8973 est obligatoire.
En 2020, la même modification a été apportée au même questionnaire, mais le champ 8554 “Recommandation du tumor board pré-thérapeutique” y est présent à la place du champ 8973.

 

Modifications au 21.01.2021 :

Concerne le questionnaire DG Zurich 2020 et 2021 :
Le nouveau champ obligatoire 8974 “Biopsie effectuée” affiche désormais les champs suivants en saisissant “oui” :
Champ 5505 “IRM multiparamétrique avant biopsie”.
Champ 5507 “Type de biopsie”.
Champ 4350 “Date de la biopsie”.
Champ 4350 “Nombre de cylindres de découpe prélevés”.
Case 4353 “Valeur du score de Gleason 1”.
Champ 4354 “Valeur du score de Gleason 2”.
Les champs ci-dessus ne doivent pas être remplis et restent masqués si le champ obligatoire “Biopsie effectuée” est rempli par “non”.

 

Modifications à partir du 07.01.2021 :

Concerne tous les questionnaires de cystectomie :
Le champ 4779 “Cis supplémentaire” apparaît désormais toujours et indépendamment du sexe.
Le champ 4785 “Cis supplémentaire” apparaît désormais toujours et indépendamment du sexe.
Le champ 4784 “Extension extracapsulaire des ganglions lymphatiques positifs” apparaît désormais lorsque le code N1, N2, N3 ou NX est sélectionné dans le champ 4786 “Stade N” (il n’apparaît pas pour N0).
Dans le champ 4413 “Stade T (préopératoire)”, les codes T1, T2a et T2b sont désormais disponibles.
Pour le champ 4875 “Stade T (postopératoire)”, le code T2 est désormais disponible.
Pour le champ 9122 “Durée de séjour en soins intensifs (jours)”, un bouton d’aide a été ajouté avec le texte suivant : “Si un patient a été réadmis en soins intensifs immédiatement après son séjour postopératoire en raison de complications, les deux séjours doivent être additionnés”.
Pour le champ 4993 “Épargne nerveuse effectuée”, un bouton d’aide a été inséré avec le texte : Une épargne nerveuse partiellement réalisée est considérée comme une épargne nerveuse”.

 

Concerne tous les questionnaires de prostatectomie et les questionnaires de la GD Zurich :
Si le champ 5507 “Type de biopsie” a été rempli avec le code 5 “TURP”, alors le champ 4350 “Nombre de cylindres perforants prélevés” ne s’affiche plus et ne doit plus être rempli.
Le champ 4920 “PSA préopératoire (ng/ml)” a été étendu d’un chiffre avant la virgule (NU4).

Les modifications suivantes concernent, sauf indication contraire, à la fois le questionnaire “Urology Zusatzfilter GD Zürich” et le “Urology Kombifilter SGU / GDZH” :

Le code T0 a été ajouté au champ 4875 “T-Stadium” (postopératoire/post-thérapeutique). Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ 5520 “Recommandation du tumor board pré-thérapeutique” est passé d’un choix unique à un choix multiple. La modification ne concerne que l’année 2021.
Le champ 5514 “Évaluation de l’espérance de vie (1 – 100 ans)” a été renommé “Estimation de l’espérance de vie (1 – 100 ans)”. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ 5603 “Thérapie choisie par le patient après information” a été complété par le code 8 “Thérapie systémique”. La modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ 5507 “Type de biopsie” a été complété par le code 5 “TURP”. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5512 “Médecin qui détermine le stade de la tumeur (numéro de l’opérateur)” a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5559 “Participants facultatifs Conférence sur les tumeurs / Pathologie / Spécialiste impliqué(e) ?” a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5560 “Participants facultatifs à la conférence sur les tumeurs / médecine nucléaire / spécialiste impliqué(e) ?” a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5517 “Constatation de l’opérabilité du patient après tumorboard par le médecin de premier recours” a été transformé en champ facultatif. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5518 “Constatation de l’opérabilité du patient après un tumorboard par un spécialiste en médecine interne générale” a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5519 “Constatation de l’opérabilité du patient après un tumorboard par un spécialiste en anesthésiologie” a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5516 “Date du tumorboard préthérapeutique avec détermination/recommandation du traitement” a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 119 “Assistance à l’enseignement” a été transformé en champ facultatif. La modification ne concerne que le questionnaire “Urology Zusatzfilter GD Zürich” et s’applique également rétroactivement au questionnaire de l’année 2020.
Le champ obligatoire conditionnel (en fonction du champ 119 “Teaching-Assistenz”) 118 “1. Assist. Opérateur ou 2ème opérateur” a été transformé en champ facultatif. Cette modification ne concerne que le questionnaire “Urology Zusatzfilter GD Zürich” et s’applique également rétroactivement au questionnaire de l’année 2020.

Transferfile Urologie état au 14.12.2020 : TRSF URO 2020 14.12.2020

Transferfile Urologie 2021 : TRSF URO 2021

Modifications au 06.10.2020

Questionnaire Urology Oncological Cystectomy (2020 & 2019) : Nouveaux champs facultatifs [4904] “Nombre de foyers tumoraux (préopératoire)” et [4909] “Nombre de foyers tumoraux (postopératoire)”.

Modifications au 24.09.2020

Concerne tous les questionnaires : si le champ [4820] “Complications” a la valeur = oui, il est désormais possible de sélectionner “Autres” pour les champs suivants :

  • [4832] “Type d’infection”
  • [4834] “Thromboembolie”.
  • [4836] “Type de complication neurologique”.
  • [4838] “Type de complication cardiovasculaire”
  • [4840] “Troubles gastro-intestinaux”
  • [4842] “Poumon” (ici aussi “Pneumothorax”)
  • [4844] “Complications urogénitales”.
  • [4846] “Type de troubles de la cicatrisation”.
  • [4848] “Type de complication hémorragique”
  • [5002] “Type d’infection”
  • [5004] “Thromboembolie”
  • [5006] “Type de complication neurologique”
  • [5008] “Cardiovasculaire”
  • [5010] “Troubles gastro-intestinaux”
  • [5012] “Poumon”
  • [5014] “Complications urogénitales”
  • [5016] “Type de troubles de la cicatrisation”
  • [5018] “Type de complication hémorragique”.

Le code [3] “Hémorragie artérielle” a été ajouté aux champs [5018] “Type de complication hémorragique” (dans la partie intervention) et [6715] “Type de complication hémorragique” (lors du FU à 3 mois).
Le code [2] “Pneumothorax” a été ajouté aux champs [5012] “Poumon” (dans la partie intervention) (complications liées au poumon) et [4842] “Poumon” (lors du RC 3 mois).
Les divers types de complications lors du suivi à 3 mois et de la partie intervention ont été complétés par la possibilité de réponse “autre”.

Modifications au 10.09.2020

Questionnaire 2019 Cystectomie : Nouveau champ facultatif [6573] “Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire”. Ce champ est un champ multiple et remplace l’ancien champ [135] Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire.
Questionnaire 2020 Cystectomie : Nouveau champ facultatif [6572] “Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire”. Le champ est un champ multiple et remplace l’ancien champ [135] Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire.
Concerne tous les questionnaires urologiques 2019 et 2020 : le champ [5006] “Type de complication neurologique” et [4836] “Type de complication neurologique” a été complété par le code 3 “Incident cérébro-vasculaire”.
Concerne tous les questionnaires urologiques 2019 et 2020 : le champ 5018 “Type de complication hémorragique” et 6715 “Type de complication hémorragique” a été complété par le code 3 “Hémorragie artérielle”.
Questionnaire 2019 et 2020 Cystectomie : nouveau champ obligatoire 9121 “Le patient a-t-il séjourné aux soins intensifs ?” et nouveau champ conditionnel-obligatoire 9122 “Durée de séjour aux soins intensifs (heures)”.
Questionnaire 2020 Filtre supplémentaire DG ZH : nouveau champ obligatoire [9120] “Patient opéré ?”.

Les champs postopératoires suivants ne doivent être remplis que si le champ [9120] “Patient opéré ?” a été rempli avec 1 “oui” :

  • [4875] “Stade T”
  • [4876] “Stade N”
  • [4428] “Stade M”
  • [4854] “Résection chirurgicale”
  • [4360] “Valeur du score de Gleason 1 (post-op)”
  • [4361] “Valeur du score de Gleason 2 (post-op)”.

Pour plus de détails, veuillez consulter le fichier de transfert TRSF_AQC_2020 (10.09.2020).

Modifications au 10.08.2020 (tous les questionnaires)

Les nouveaux champs facultatifs ont été ajoutés :

  • Numéro de champ 4752 “Date de progression de la tumeur” (suivi de 3 mois)
  • Numéro de champ 4753 “Date de progression de la tumeur” (suivi de 12 mois)
  • Numéro de champ 4754 “Date de progression de la tumeur” (24 mois de suivi)
  • Numéro de champ 4755 “Date de progression de la tumeur” (suivi supplémentaire)

Modification au 21.07.2020 (tous les questionnaires)

L’ancien champ [45] “Diagnostic principal” a été scindé en deux.

  • Champ [4753] “Diagnostic principal” (cystectomie)
  • Champ [4754] “Diagnostic principal” (néphrectomie)
  • Champ [4755] “Diagnostic principal” (prostatectomie)

Modification au 21.07.2020 (cystectomie)

Pour le champ [4869] “Autres complications”, le numéro de champ a été changé en 4856.

 

Modification au 16.06.2020 (néphrectomie)

Le champ [5025] “Temps d’ischémie (minutes)” est désormais également visible lorsque le code 3 “froid” est sélectionné à côté du code 2 “chaud” dans le champ [5024] “Type d’ischémie”.

Modification au 06.07.2020 (cystectomie)

Le nouveau code 5 “Insuffisance anastomotique” a été ajouté aux champs suivants :

  • [5010] Troubles gastro-intestinaux
  • [4840] Troubles gastro-intestinaux
  • [4862] Troubles gastro-intestinaux
  • [4881] Troubles gastro-intestinaux

Pour le champ [4413] “Stade T”, seuls les codes suivants sont désormais disponibles :

  • [Tis] Tis
  • [Ta] Ta
  • [T1] T1
  • [T2] T2
  • [T3] T3
  • [T4a] T4a
  • [T4b] T4b

Modification au 06.07.2020 (prostatectomie)

Le champ [4827] “Statut de la tumeur” a été complété par le code 6 “Persistance du PSA”. Ne concerne que le suivi à 3 mois du questionnaire prostatectomie :

Modifications au 24.04.2020

– Le champ [4987] “Risques préopératoires” a été complété par le code 42 “Maladie coronarienne (I25.9)”.

Modifications au 31.03.2020

– Le champ facultatif [137] “Intervention supplémentaire en plus de la néphrectomie / néphrectomie partielle” a été ajouté au questionnaire sur la néphrectomie.

– Les champs facultatifs [4612] “Foyer de la tumeur” (préopératoire) et [4613] “Foyer de la tumeur” (postopératoire) ont été ajoutés au questionnaire sur la cystectomie.

– Les champs facultatifs [4750] “Nombre de foyers” (préopératoire) et [4751] “Foyer de la tumeur” (postopératoire) ont été ajoutés au questionnaire sur la cystectomie.

Modifications au 06.03.2020

– Les champs [4875] “Stade T”, [4876] “Stade N”, [4428] “Stade M” et [4854] “Résection chirurgicale” ne doivent plus être remplis dans le questionnaire de néphrectomie que si le champ [4798] “Diagnostic pathologique” a été rempli avec l’un des codes suivants :

1 “Carcinome rénal à cellules claires”.

2 “Carcinome rénal papillaire de type 1”.

3 “Carcinome rénal papillaire de type 2”.

4 “Carcinome rénal chromophobique”.

5 “Carcinome urothélial”

9 “Carcinome épidermoïde”.

Modifications au 12.02.2020

– Le champ [4809] “Volume basé sur” a été complété par le code 6 “échographie abdominale”.

– Le champ [4786] “Grading histologique” a été supprimé du filtre néphrectomie. À la place, le nouveau champ facultatif [4542] “Grading histologique” a été ajouté avec les codes

1 “Grade 1”

2 “Grade 2”

3 “Grade 3”

4 “Grade 4”.

– Dans le champ [4808] “Volume de la prostate (ml)”, le code 2 “TRUS-IRM” a été supprimé.

 

 

Unterjährige Änderungen 2020

03.02.2020: Das Feld [136] “Zusätzlicher Eingriff nebst Zystektomie / Lymphadenektomie” wurde geändert zu “Zusätzlicher Eingriff nebst Prostatektomie / Lymphadenektomie”.

 

Änderungen per 2020

Transferfile Urologie 2020: TRSF Urologie 2020

 

Modifications en cours d’année 2019

 

03.12.2019 Adaptations du questionnaire

Le champ [7588 4986] “mesuré avec” a été complété par le code 4 “Pathologie”.

 

 

26.09.2019 Adaptations au questionnaire

Les nouveaux champs

[8001 80] Est un cas de prostatectomie ? (système)
[8002 81] Est un cas de néphrectomie ? (système)
[8003 82] Est un cas de cystectomie ? (système)

ont été ajoutés. Il s’agit de champs système qui servent à l’indicateur de cas.

24.09.2019 Adaptations au questionnaire

Le champ [62] “Grading histologique” (préopératoire) a reçu le nouveau numéro de champ 7999. Les codes ont été modifiés en 1 “High Grade” et 2 “Low Grade”.
Les codes du champ [4786] “Grading histologique” (postopératoire) ont été modifiés en 1 “High Grade” et 2 “Low Grade”.
Le champ [4770] “Spécifier le traitement” a été complété par le code 3 “Basé sur le cisplatine et l’immunothérapie”.
Le champ [4772] “Type d’instillation” a été complété par le code 3 “BCG et chimiothérapie”.
Nouveau contrôle : Si le champ [4876] “Stade N” a été rempli avec le code N1 ou N2, le champ [4363] “Nombre de ganglions atteints” ne doit pas être rempli avec 0.

24.09.2019 Questionnaire EPIC-26

L’ancien questionnaire du registre des prostatectomies (dépôts + SHIM + SF12 + ICS) a été remplacé par le questionnaire EPIC-26 (Expanded Prostate Cancer Index Composite).

De plus, les polices de tous les PROM ont été agrandies et les informations

  • Hôpital
  • PID et
  • date d’entrée (prévue)

ont été étendues.

 

13.08.2019 Formule CKD-EPI

Les champs “DFG selon Cockcroft-Gault (ml/min/1.73m2)” dans le filtre de néphrectomie ont été modifiés en “DFG selon la formule de créatinine CKD-EPI (ml/min/1.73m2)”. Le calcul est effectué selon le schéma disponible sur http://ckdepi.org/equations/estimating-equations/creatinine-based-equations/. Pour cela, le nouveau champ [7736 5230] “Couleur de peau” a été ajouté avec les codes 1 “noir” et 2 “non noir”.

Le numéro de champ 5060 a été modifié en 7737. Tous les autres champs utilisés pour calculer le DFG conservent le même numéro de champ.

 

Initial transferfile

Transferfile PROMs 2019

Transferfile PROMS 2019

Any questions? Our hotline is here to help:
+41 44 450 10 64