+41 44 450 10 64 info@adjumed.com

Familie Urologie

Hier finden Sie die Technische Dokumentation zur Urologie-Familie mit allen Fragebögen, Transferfiles und Anpassungen.

Anpassungen an den Formularen und den Transferfiles erfolgen in der Regel einmal pro Jahr. Sollte ein Jahr in der Aufstellung fehlen, sind in diesem Zeitraum keine Anpassungen erfolgt.

Vous trouverez ici la documentation technique de la famille Urologie avec tous les questionnaires, les fichiers de transfert et les ajustements.

Les ajustements des formulaires et des fichiers de transfert sont généralement effectuées une fois par an. Si une année manque à la liste, aucun ajustement n’a été effectué au cours de cette période.

Informationen der Projektleitung

FAQs – häufig gestellte Fragen

Fragebögen (PROMs) SWISS Urology

Anpassungen und Transferfiles

Informations de la direction du projet

FAQs – questions fréquentes

Questionnaires SWISS Urology

Ajustements et fichers de transfert

FAQs zur Familie Urologie

Müssen beim Nephrektomieregister PROMs erfasst werden?

Nein, beim Nephrektomieregister stehen keine PROMs zur Verfügung.

Gibt es beim Projekt "SWISS URO GD Zürich" eine Deadline zur Dateneingabe?

Ja, die Daten des vergangenen Jahres müssen am 01.03. des Folgejahres eingegeben worden sein.

Wie ist ein Fall zu dokumentieren, wenn bei einer Zystektomie ein zusätzlicher Prostatakrebs festgestellt wurde?

Ein zusätzlicher Prostatakrebs kann postoperativ im Fragebogen «Urology Oncological Cystectomy» dokumentiert werden. Wird das Feld «zusätzlicher Prostatakrebs» mit ja beantwortet, so erscheinen die dazugehörigen Gleason-Scores und ISUP-Grades sowie die pTNM-Angaben. Ein Wechseln in den Prostatektomie-Fragebogen «Urology Prostatectomy» ist nicht notwendig oder möglich.

Sollen Patienten mit Nephroureterektomien im Fragebogen erfasst werden?

Nein, diese Patienten können und sollen im Fragebogen nicht erfasst werden, da es hierfür die notwendigen Felder bzw. Codes nicht gibt.

Sollen Patienten mit Nephrektomie bei funktionsloser Niere erfasst werden?

Nein, diese Patienten sollen im Register nicht erfasst werden.

Fragebögen für Patienten (PROMs)

Prostatektomieregister PROMs (Patient Reported Outcome Measures):

Für das Prostatektomieregister stehen mehrere PROMs präoperativ (ca. 2 Wochen vor der OP) und postoperative zur Auswahl, die 3, 12 und 24 Monate nach der OP, danach optional jährlich, vom Patienten auszufüllen sind. Möchten Sie die PROMs an einem Tablet ausfüllen lassen, so nutzen Sie bitte die Links zu den elektronischen Fragebögen. Sie werden dann zur Seite www.patientenreport.ch weitergeleitet. Alternativ stehen Ihnen die PROMs auch als PDF zum Download bereit.

Zystektomieregister PROMs:

Für das Zystektomieregister stehen mehrere PROMs präoperativ (ca. 2 Wochen vor der OP) und postoperative zur Auswahl, die 3, 12 und 24 Monate nach der OP, danach optional jährlich, vom Patienten auszufüllen sind. Möchten Sie die PROMs an einem Tablet ausfüllen lassen, so nutzen Sie bitte die Links zu den elektronischen Fragebögen. Sie werden dann zur Seite www.patientenreport.ch weitergeleitet. Alternativ stehen Ihnen die PROMs auch als PDF zum Download bereit.

Update 08.07.2021: Die Reihenfolge der Fragen in den Zystektomie-PROMs wurde geändert. Ab jetzt werden die SF12-Fragen am Anfang und die FSFI- bzw. SHIM-Fragen am Ende gestellt.

PROM im Rahmen der „Qualitätssicherung Prostatakrebs der Gesundheitsdirektion Zürich ab 2020“:

Ab Januar 2020 verlangt die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich (GD ZH) eine Qualitätssicherung in der Behandlung von Prostatakrebs. Patienten, die einer Prostatektomie unterzogen wurden, steht ein PROM präoperativ (ca. 2 Wochen vor der OP) und postoperative zur Verfügung, der 3, 12 und 24 Monate nach der OP, danach optional jährlich auszufüllen ist.
Die vom Patienten zu beantwortenden Fragen sind Teil des EPIC-26, daher können Zürcher Spitäler wahlweise auch den offiziellen PROM der SGU ausfüllen lassen.

 

Übersicht

Männer

Prostatektomie

Zystektomie

MIT ERSATZBLASE

Vor Zystektomie
SF12 + Einlagen + NFQ + SHIM

Onlinefragebogen
Papierfragebogen (de) Papierfragebogen (it)

Nach Zystektomie
SF12 + Einlagen + NFQ + SHIM 

Onlinefragebogen
Papierfragebogen (de) Papierfragebogen (it)

OHNE ERSATZBLASE

Vor Zystektomie
SF12 + Einlagen + NFQ + SHIM 

Onlinefragebogen
Papierfragebogen (de) Papierfragebogen (it)

Frauen

Zystektomie

MIT ERSATZBLASE

Vor Zystektomie
SF12 + Einlagen + NFQ + FSFI

Onlinefragebogen
Papierfragebogen (de) Papierfragebogen (it)

Nach Zystektomie
SF12 + Einlagen + NFQ + FSFI

Onlinefragebogen
Papierfragebogen (de) Papierfragebogen (it)

OHNE ERSATZBLASE

Vor Zystektomie

SF12 + Einlagen + NFQ + FSFI

Onlinefragebogen
Papierfragebogen (de) Papierfragebogen (it)

Fragebögen für Ärzte

Die elektronischen Fragebögen (Filter) der SWISS UROLOGY finden Sie unter www.adjumed.net.

Für Männer

  • Prostatektomie-Fragebogen
  • Onkologische Zystektomie
  • Nephrektomie-Fragebogen
  • Neu: Einfache Zystektomie

Für Frauen

  • Onkologische Zystektomie
  • Nephrektomie-Fragebogen
  • Neu: Einfache Zystektomie

Die Fragebögen sind präoperativ und postoperativ (3, 12 und 24 Monate, danach optional jährlich) auszufüllen.

Fragen und Support:

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Adjumed Services, Telefonnummer +41 44 450 10 64 oder info@adjumed.com.

Bei medizinischen Fragen wenden Sie sich bitte an den medizinischen Projektleiter, Herrn PD Dr. Räto Strebel, Raeto.Strebel@ksgr.ch.

Anpassungen und Transferfiles

Änderungen an den urologischen Fragebögen 2021 (und teilweise rückwirkend für 2020)

Aktuelles Transferfile Urologie 2021: TRSF URO 2021

Änderungen per 18.03.2022:

Im Fragebogen Prostatektomie 2022 wurde bei der Eingabe des postoperativen T-Stadiums (Feld 6761) zusätzlich der Code T2 aufgeschaltet.

Änderungen per 10.02.2021:

  • Im Fragebogen Nephrektomie 2019 – 2021 gab es die folgenden Änderungen hinsichtlich der Unterscheidung von malignen und nicht malignen Tumoren:
    • Beim Feld 4798 „Pathologische Diagnose“ wurden folgende Codes gestrichen:
      • 6 „Metastasen“
      • 7 „Angiomyolipom“
      • 8 „Oncozytom“
      • 9 „Plattenepithelkarzinom“
    • Beim Feld 4798 wurde der neue Code 11 „kein maligner Nierentumor“ ergänzt.
    • Das Feld 4797 „Längster Tumordurchmesser (mm)“ wurde umbenannt zu „Längster pathologischer Tumordurchmesser (mm)“.
    • Das Feld 4986 „gemessen mit“ (im Sinne von ‘wie wurde der Tumordurchmesser gemessen?’) wurde ausgeblendet
    • Liegt kein maligner Tumor vor, d.h. wurde im Feld 4798 „Pathologische Diagnose“ der neue Code 11 „kein maligner Nierentumor“ ausgewählt, dann erscheint das Feld 6493 „andere Pathologie“. Mit Auswahl des Codes 8 „andere“ erscheint das Textfeld 6494. Ferner wird – nach dem Speichern – jeder Follow-Up ausgeblendet bzw. mit „nein“ beantwortet.

Änderungen per 22.01.2021:

  • Betrifft den GD Zürich Fragebogen und den Kombifragebogen 2021:
  • Das neue Feld 8973 „Tumorboard stattgefunden“ wurde eingebaut. Wenn dieses Feld mit „nein“ ausgefüllt wird, so werden folglende Felder ausgeblendet und müssen nicht ausgefüllt werden:
    • Feld 5520 „Tumorboardempfehlung prätherapeutisch“
    • Feld 5569 „Aufklärung und Therapieeinwilligung“
    • Feld 5570 „Abweichender Tumorboardentscheid vor Therapie vorhanden“
    • Feld 5529 „Datum der Therapiebesprechung (Aufklärung des Patienten) und Übermittlung der Tumorboardempflehlung – Therapieentscheidung: Schriftlicher Bericht des aufklärenden Arztes über alle Alternativen und Entscheidung“
    • Feld 5603 „Gewählte Therapie des Patienten nach Aufklärung“
  • Das Feld 8973 ist obligatorisch.
  • Im Jahr 2020 wurde dieselbe Änderung am selben Fragebogen vorgenommen, aber dort gibt es anstelle des Feldes 8973 das Feld 8554 „Tumorboardempfehlung prätherapeutisch“.

 

Änderungen per 21.01.2021:

  • Betrifft den GD Zürich Fragebogen 2020 und 2021:
  • Das neue Pflichtfeld 8974 „Biopsie durchgeführt“ blendet jetzt folgende Felder durch die Eingabe von „ja“ ein:
    • Feld 5505 „Multiparametrisches MRI vor Biopsie“
    • Feld 5507 „Art der Biopsie“
    • Feld 4350 „Datum der Biopsie“
    • Feld 4350 „Anzahl entnommener Stanzzylinder“
    • Feld 4353 „Gleason-Score Wert 1“
    • Feld 4354 „Gleason-Score Wert 2“
  • Oben genannte Felder müssen nicht ausgefüllt werden und bleiben ausgeblendet wenn das Pflichtfeld „Biopsie durchgeführt“ mit „nein“ ausgefüllt wurde.

 

Änderungen per 07.01.2021:

  • Betrifft alle Zystektomie-Fragebögen:
  • Das Feld 4779 „zusätzliches Cis“ erscheint jetzt immer und unabhängig vom Geschlecht.
  • Das Feld 4785 „zusätzliches Cis“ erscheint jetzt immer und unabhängig vom Geschlecht.
  • Das Feld 4784 „Extrakapsuläre Ausdehnung der positiven Lymphknoten erscheint nun, wenn im Feld 4786 „N-Stadium“ der Code N1, N2, N3, oder NX ausgewählt wurde (bei N0 erscheint es nicht).
  • Beim Feld 4413 „T-Stadium (präoperativ)“ stehen nun auch die Codes T1, T2a und T2b zur Auswahl.
  • Beim Feld 4875 „T-Stadium (postoperativ)“ steht nun auch der Code T2 zur Auswahl.
  • Beim Feld 9122 „Aufenthaltsdauer Intensivstation (Tage)“ wurde ein Hilfebutton eingefügt mit dem Text: „Wurde ein Patient aufgrund von Komplikationen nach dem postoperativen Aufenthalt unmittelbar wieder auf der Intensivstation aufgenommen, so sind beide Aufenthalte zu addieren.“
  • Beim Feld 4993 „Nerve sparing durchgeführt wurde ein Hilfebutton eingefügt mit dem Text: Eine teilweise durchgeführte Nervschonung gilt als Nervschonung.“

 

  • Betrifft alle Prostatektomie-Fragebögen und GD Zürich Fragebögen:
  • Wenn das Feld 5507 „Art der Biopsie“ mit dem Code 5 „TURP“ ausgefüllt wurde, dann wird das Feld 4350 „Anzahl entnommener Stanzzylinder“ nicht mehr angezeigt und muss nicht mehr ausgefüllt werden.
  • Das Feld 4920 „PSA präoperativ (ng/ml)“ wurde um eine Vorkommastelle erweitert (NU4).

Die folgenden Änderungen betreffen, sofern nichts anderes angegeben, sowohl den Fragebogen „Urology Zusatzfilter GD Zürich“ als auch „Urology Kombifilter SGU / GDZH“:

  • Beim Feld 4875 „T-Stadium“ (postoperativ/posttherapeutisch) wurde der Code T0 eingeblendet. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Feld 5520 „Tumorboardempfehlung prätherapeutisch“ wurde aus Single-Choice zu Multiple-Choice geändert. Die Änderung betrifft nur das Jahr 2021.
  • Das Feld 5514 „Beurteilung der Lebenserwartung (1 – 100 Jahre)“ wurde umbenannt zu „Schätzung der Lebenserwartung (1 – 100 Jahre)“. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Feld 5603 „Gewählte Therapie des Patienten nach Aufklärung“ wurde um den Code 8 „Systemische Therapie“ erweitert. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Feld 5507 „Art der Biopsie“ wurde um den Code 5 „TURP“ erweitert. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Pflichtfeld 5512 „Arzt, der das Tumorstadium festlegt (Operateur-Nummer)“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Pflichtfeld 5559 „Fakultative Teilnehmer Tumorkonferenz / Pathologie / Fachärztin / Facharzt beteiligt?“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Pflichtfeld 5560 „Fakultative Teilnehmer Tumorkonferenz / Nuklearmedizin / Fachärztin / Facharzt beteiligt?“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Pflichtfeld 5517 „Feststellung der Operabilität des Patienten nach Tumorboard durch Grundversorgerin / Grundversorger“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Pflichtfeld 5518 „Feststellung der Operabilität des Patienten nach Tumorboard durch Fachärztin / Facharzt Allgemeine innere Medizin“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Pflichtfeld 5519 „Feststellung der Operabilität des Patienten nach Tumorboard durch Fachärztin / Facharzt Anaesthesiologie“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Pflichtfeld 5516 „Datum prätherapeutisches Tumorboard mit Therapiefestlegung/Empfehlung“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft auch die Fragebögen des Jahres 2020.
  • Das Pflichtfeld 119 „Teaching-Assistenz“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft nur den Fragebogen „Urology Zusatzfilter GD Zürich“ und gilt auch rückwirkend für den Fragebogen des Jahres 2020.
  • Das konditional-obligatorische Pflichtfeld (in Abhängigkeit von Feld 119 „Teaching-Assistenz“) 118 „1. Assist. Operateur oder 2. Operateur“ wurde in ein fakultatives Feld umgewandelt. Die Änderung betrifft nur den Fragebogen „Urology Zusatzfilter GD Zürich“ und gilt auch rückwirkend für den Fragebogen des Jahres 2020.

Transferfile Urologie Stand 14.12.2020: TRSF URO 2020 14.12.2020

Änderungen per 06.10.2020

  • Fragebogen Urology Oncological Cystectomy (2020 & 2019): Neue fakultative Felder [4904] «Anzahl Tumorfoci (präoperativ)»  und [4909] «Anzahl Tumorfoci (postoperativ)».

Änderungen per 24.09.2020

  • Betrifft alle Fragebögen: Wenn das Feld [4820] «Komplikationen» den Wert = ja hat, kann nun neu bei folgenden Feldern auch noch die Möglichkeit «Andere» ausgewählt werden:
    • [4832] «Art der Infektion»
    • [4834] «Thromboembolie»
    • [4836] «Art der neurologischen Komplikation»
    • [4838] «Art der kardiovaskulären Komplikation»
    • [4840] «Magen Darm Störungen»
    • [4842] «Lunge» (hier zusätzlich auch noch «Pneumothorax»)
    • [4844] «Urogenitale Komplikationen»
    • [4846] «Art der Wundheilungsstörungen»
    • [4848] «Art der Blutungskomplikation»
    • [5002] «Art der Infektion»
    • [5004] «Thromboembolie»
    • [5006] «Art der neurologischen Komplikation»
    • [5008] «Kardiovaskulär»
    • [5010] «Magen Darm Störungen»
    • [5012] «Lunge»
    • [5014] «Urogenitale Komplikationen»
    • [5016] «Art der Wundheilungsstörungen»
    • [5018] «Art der Blutungskomplikation»
  • Die Felder [5018] «Art der Blutungskomplikation» (im Eingriffsteil) und [6715] «Art der Blutungskomplikation» (beim 3 Monate FU) wurden um den Code [3] «Arterielle Blutung» erweitert.
  • Die Felder [5012] «Lunge» (im Eingriffsteil) (Komplikationen in Bezug auf die Lunge) und [4842] «Lunge» (beim 3 Monate FU) wurden um den Code [2] «Pneumothorax» erweitert.
  • Die diversen Komplikationsarten beim 3-Monate-Follow-Up und beim Eingriffsteil wurden um die Antwortmöglichkeit «andere» erweitert.

Änderungen per 10.09.2020

  • Fragebogen 2019 Zystektomie: Neues fakultatives Feld [6573] «Zusätzlicher Eingriff nebst Zystektomie / Lymphadenektomie / Harnableitung». Das Feld ist ein Mehrfachfeld und ersetzt das bisherige Feld [135] Zusätzlicher Eingriff nebst Zystektomie / Lymphadenektomie / Harnableitung
  • Fragebogen 2020 Zystektomie: Neues fakultatives Feld [6572] «Zusätzlicher Eingriff nebst Zystektomie / Lymphadenektomie / Harnableitung». Das Feld ist ein Mehrfachfeld und ersetzt das bisherige Feld [135] Zusätzlicher Eingriff nebst Zystektomie / Lymphadenektomie / Harnableitung
  • Betrifft alle urologischen Fragebögen 2019 und 2020: Das Feld [5006] «Art der neurologischen Komplikation» und [4836] «Art der neurologischen Komplikation» wurde um den Code 3 «Cerebro-vaskulärer Insult» erweitert.
  • Betrifft alle urologischen Fragebögen 2019 und 2020: Das Feld 5018 «Art der Blutungskomplikation» und 6715 «Art der Blutungskomplikation“ wurden um den Code 3 „Arterielle Blutung» erweitert.
  • Fragebogen 2019 und 2020 Zystektomie: Neues obligatorisches Feld 9121 «War der Patient auf der Intensivstation?» und neues konditional-obligatorisches Feld 9122 «Aufenthaltsdauer Intensivstation (Stunden)».
  • Fragebogen 2020 Zusatzfilter GD ZH: Neues obligatorisches Feld [9120] «Patient operiert?».

Die folgenden postoperativen Felder müssen nur noch ausgefüllt werden, wenn das Feld [9120] «Patient operiert?» mit 1 «ja» ausgefüllt wurde:

  • [4875] «T-Stadium»
  • [4876] «N-Stadium»
  • [4428] «M-Stadium»
  • [4854] «Chirurgische Resektion»
  • [4360] «Gleason-Score Wert 1 (postop)»
  • [4361] «Gleason-Score Wert 2 (postop)»

Details siehe bitte Transferfile TRSF_AQC_2020 (10.09.2020).

Änderungen per 10.08.2020 (Alle Fragebögen)

Es wurden die neuen fakultativen Felder eingefügt:

  • Feld-Nummer 4752 «Datum Tumorprogess» (3 Monate Follow-Up)
  • Feld-Nummer 4753 «Datum Tumorprogess» (12 Monate Follow-Up)
  • Feld-Nummer 4754 «Datum Tumorprogess» (24 Monate Follow-Up)
  • Feld-Nummer 4755 «Datum Tumorprogess» (zusätzlicher Follow-Up)

Änderung per 21.07.2020 (Alle Fragebögen)

Das ehemalige Feld [45] «Hauptdiagnose» wurde aufgetrennt in die folgenden Felder

  • Feld [4753] «Hauptdiagnose» (Zystektomie)
  • Feld [4754] «Hauptdiagnose» (Nephrektomie)
  • Feld [4755] «Hauptdiagnose» (Prostatektomie)

Änderung per 21.07.2020 (Zystektomie)

Beim Feld [4869] «Andere Komplikationen» wurde die Feldnummer zu 4856 geändert.

 

Änderung per 16.06.2020 (Nephrektomie)

Das Feld [5025] „Zeit Ischämie (Minuten)“ wird nun ebenfalls sichtbar, wenn beim Feld [5024] „Typ Ischämie“ neben dem Code 2 „warm“ der Code 3 „kalt“ ausgewählt wurde.

Änderung per 06.07.2020 (Zystektomie)

Die folgenden Felder wurden um den neuen Code 5 «Anastomoseninsuffizienz» erweitert:

  • [5010] Magen Darm Störungen
  • [4840] Magen Darm Störungen
  • [4862] Magen Darm Störungen
  • [4881] Magen Darm Störungen

Beim Feld [4413] «T-Stadium» stehen nur noch folgende Codes zur Auswahl:

  • [Tis] Tis
  • [Ta] Ta
  • [T1] T1
  • [T2] T2
  • [T3] T3
  • [T4a] T4a
  • [T4b] T4b

Änderung per 06.07.2020 (Prostatektomie)

Das Feld [4827] «Status des Tumors» wurde um den Code 6 «PSA Persistenz» erweitert. Betrifft nur den Follow-Up nach 3 Monate beim Prostatektomie-Fragebogen:

Änderungen per 24.04.2020

– Das Feld [4987] „Präoperative Risiken“ wurde um den Code 42 „Koronare Herzkrankheit (I25.9)“ erweitert.

Änderungen per 31.03.2020

– Das fakultative Feld [137] „Zusätzlicher Eingriff nebst Nephrektomie / partieller Nephrektomie“ wurde im Nephrektomie-Fragebogen eingefügt.

– Die fakultativen Felder [4612] „Fokus des Tumors“ (präoperativ) und [4613] „Fokus des Tumors“ (postoperativ) wurden im Zystektomie-Fragebogen eingefügt

– Die fakultativen Felder [4750] „Anzahl Foci“ (präoperativ) und [4751] „Fokus des Tumors“ (postoperativ) wurden im Zystektomie-Fragebogen eingefügt

Änderungen per 06.03.2020

– Die Felder [4875] „T-Stadium“, [4876] „N-Stadium“, [4428] „M-Stadium“ und [4854] „Chirurgische Resektion“ müssen im Nephrektomie-Fragebogen nur noch ausgefüllt werden, wenn das Feld [4798] „Pathologische Diagnose“ mit einem der folgenden Codes ausgefüllt wurde:

1 „Hellzelliges Nierenkarzinom“

2 „Papilläres Nierenzellkarzinom Typ1“

3 „Papilläres Nierenzellkarzinom Typ2“

4 „Chromophobes Nierenzellkarzinom“

5 „Urothelkarzinom“

9 „Plattenepthelkarzinom“

Änderungen per 12.02.2020

– Das Feld [4809] „Volumen basierend auf“ wurde um den Code 6 „abdominale Sonographie“ erweitert.

– Das Feld [4786] „Histologisches Grading“ wurde aus dem Nephrektomie-Filter entfernt. Stattdessen wurde das neue fakultative Feld [4542] „Histologisches Grading“ eingefügt mit den Codes

1 „Grad 1“

2 „Grad 2“

3 „Grad 3“

4 „Grad 4“

– Beim Feld [4808] „Prostata Volumen (ml)“ wurde der Code 2 „TRUS-MRI“ gelöscht.

 

 

Änderungen per 03.02.2020:

– Das Feld [136] „Zusätzlicher Eingriff nebst Zystektomie / Lymphadenektomie“ wurde geändert zu „Zusätzlicher Eingriff nebst Prostatektomie / Lymphadenektomie“.

Transferfile Urologie 2020 (Jahresbeginn): TRSF Urologie 2020

 

2019 unterjährige Änderungen

 

03.12.2019 Anpassungen am Fragebogen

Das Feld [7588 4986] „gemessen mit“ wurde um den Code 4 „Pathologie“ erweitert.

 

 

26.09.2019 Anpassungen am Fragebogen

Die neuen Felder

    • [8001 80] Ist Prostatektomie-Fall? (System)
    • [8002 81] Ist Nephrektomie-Fall? (System)
    • [8003 82] Ist Zystektomie-Fall? (System)

wurden eingefügt. Hierbei handelt es sich um System-Felder, die dem Fall-Flag dienen.

24.09.2019 Anpassungen am Fragebogen

  • Das Feld [62] „Histologisches Grading“ (präoperativ) hat die neue Feldnummer 7999 erhalten. Die Codes wurden geändert zu 1 „High Grade“ und 2 „Low Grade“.
  • Die Codes des Feldes [4786] „Histologisches Grading“ (postoperativ) wurden geändert zu 1 „High Grade“ und 2 „Low Grade“.
  • Das Feld [4770] „Therapie spezifizieren“ wurde um den Code 3 „Cisplatin basierend und Immuntherapie“ erweitert.
  • Das Feld [4772] „Typ der Instillation“ wurde um den Code 3 „BCG und Chemotherapie“ erweitert.
  • Neue Prüfung: Wenn das Feld [4876] „N-Stadium“ mit dem Code N1 oder N2 ausgefüllt wurde, dann darf das Feld [4363] „Anzahl der befallenen Lymphknoten“ nicht mit 0 ausgefüllt werden

24.09.2019 EPIC-26 Fragebogen

Der ehemalige Fragebogen im Prostatektomie-Register (Einlagen + SHIM + SF12 + ICS) wurde durch den EPIC-26-Fragebogen (Expanded Prostate Cancer Index Composite) ersetzt.

Zusätzlich wurden die Schriften in allen PROMs vergrössert und die Informationen

  • Spital
  • PID und
  • (geplantes) Eintrittsdatum

erweitert.

 

13.08.2019 CKD-EPI Formel

Die Felder „GFR nach Cockcroft-Gault (ml/min/1.73m2)“ im Nephrektomie-Filter wurden geändert zu „GFR nach CKD-EPI-Kreatinin-Formel (ml/min/1.73m2)“. Die Berechnung erfolgt nach dem Schema unter http://ckdepi.org/equations/estimating-equations/creatinine-based-equations/. Hierzu wurde das neue Feld [7736 5230] „Hautfarbe“ mit den Codes 1 „schwarz“ und 2 „nicht schwarz“ eingefügt.

Die Feld-Nummer 5060 wurde geändert zu 7737. Alle anderen Felder zur Berechnung des GFR behalten dieselbe Feldnummer.

 

Transferfile

Transferfile PROMs 2019

Transferfile PROMS 2019

FAQs sur la Famille Urologie

Le registre des néphrectomies exige-t-il l'enregistrement des PROMs ?

Non, les PROMs ne sont pas disponibles au registre des néphrectomies.

Y a-t-il un délai pour la saisie des données dans le cadre du projet "SWISS URO GD Zurich" ?

Oui, les données de l’année précédente doivent avoir été saisies le 01.03. de l’année suivante.

Comment un cas doit-il être documenté si un cancer de la prostate supplémentaire a été découvert lors d'une cystectomie ?

Un cancer de la prostate supplémentaire peut être documenté après l’opération dans le questionnaire „Urology Oncological Cystectomy“. Si vous répondez par l’affirmative à la question „cancer de la prostate supplémentaire“, les scores de Gleason et les notes ISUP correspondants ainsi que les informations pTNM apparaîtront. Le passage au questionnaire de prostatectomie „Urologie Prostatectomie“ n’est ni nécessaire ni possible.

Les patients ayant subi une néphro-uretérectomie doivent-ils être enregistrés dans le questionnaire ?

Non, ces patients ne peuvent pas et ne doivent pas être enregistrés dans le questionnaire car il ne contient pas les champs ou codes nécessaires.

Les patients ayant subi une néphrectomie pour un rein non fonctionnel doivent-ils être enregistrés ?

Non, ces patients ne doivent pas être enregistrés.

Questionnaires pour les patients (PROMs)

Les PROMs du registre des prostatectomies (Patient Reported Outcome Measures) :

Pour le registre des prostatectomies, il existe plusieurs PROM à choisir entre préopératoires (environ 2 semaines avant l’opération) et postopératoires, à remplir par le patient 3, 12 et 24 mois après l’opération, et éventuellement annuellement après. Si vous souhaitez que les PROMs soient remplies sur une tablette, veuillez utiliser les liens vers les questionnaires électroniques. Vous serez alors dirigé vers www.patientenreport.ch. Les PROMs sont également disponibles pour téléchargement en format PDF.

PROMs du registre des cystectomies :

Pour le registre des cystectomies, il existe plusieurs PROM à choisir entre préopératoires (environ 2 semaines avant l’opération) et postopératoires, à remplir par le patient 3, 12 et 24 mois après l’opération, et éventuellement annuellement après. Si vous souhaitez que les PROMs soient remplies sur une tablette, veuillez utiliser les liens vers les questionnaires électroniques. Vous serez alors dirigé vers www.patientenreport.ch. Les PROMs sont également disponibles pour téléchargement en format PDF.

Mise à jour 08.07.2021 : L’ordre des questions dans les PROM de cystectomie a été modifié. Désormais, les questions du formulaire SF12 seront posées au début et celles du FSFI ou du SHIM à la fin.

PROM dans le cadre de „l’Assurance qualité cancer de la prostate de la Direction de la santé de Zurich à partir de 2020“ :

Depuis janvier 2020, la direction de la santé du canton de Zurich (GD ZH) exige une assurance qualité dans le traitement du cancer de la prostate. Les patients qui ont subi une prostatectomie recevront une PROM en préopératoire (environ 2 semaines avant l’opération) et en postopératoire, qui sera effectuée 3, 12 et 24 mois après l’opération, et éventuellement une fois par an par la suite.
Les questions auxquelles le patient doit répondre font partie de l’EPIC-26, c’est pourquoi les hôpitaux zurichois peuvent éventuellement faire remplir la PROM officielle du SGU.

Aperçu

Hommes

Prostatectomie

Avant prostatectomie
EPIC-26

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Avant  prostatectomie
GD ZH Assurance qualité

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier (fr)

Aprés prostatectomie
GD ZH Assurance qualité

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Cystectomie

AVEC VESSIE DE RECHANGE

Avant cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + SHIM

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Aprés cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + SHIM

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

SANS VESSIE DE RECHANGE

Avant Cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + SHIM

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Aprés Cystectomie
SF12 + SHIM

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Femmes

Cystectomie

AVEC VESSIE DE RECHANGE

Avant  cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + FSFI

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Aprés cystectomie
SF12 + Entoilages + NFQ + FSFI

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

SANS VESSIE DE RECHANGE

Avant Cystectomie

SF12 + Entoilages + NFQ + FSFI

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Aprés Cystectomie
SF12 + FSFI

Questionnaire en ligne
Questionnaire papier

Ajustements et fichiers de transfert

Modifications des questionnaires urologiques 2021 (et partiellement rétroactif pour 2020).

Modifications à partir du 10.02.2021 :

Dans le questionnaire néphrectomie 2019 – 2021, les modifications suivantes ont été apportées concernant la distinction entre les tumeurs malignes et non malignes :
Dans le champ 4798 „Diagnostic pathologique“, les codes suivants ont été supprimés :
6 „Métastases“
7 „Angiomyolipome“.
8 „Oncocytome“
9 „Carcinome épidermoïde“.
Pour le champ 4798, le nouveau code 11 „pas de tumeur maligne du rein“ a été ajouté.
Le champ 4797 „Diamètre le plus long de la tumeur (mm)“ a été renommé „Diamètre pathologique le plus long de la tumeur (mm)“.
Le champ 4986 „mesuré avec“ (dans le sens de „comment le diamètre de la tumeur a-t-il été mesuré ?“) a été masqué.
S’il n’y a pas de tumeur maligne, c’est-à-dire si le nouveau code 11 „pas de tumeur maligne du rein“ a été sélectionné dans le champ 4798 „diagnostic pathologique“, le champ 6493 „autre pathologie“ apparaît. Si le code 8 „autre“ est sélectionné, le champ de texte 6494 apparaît. En outre, après l’enregistrement, chaque suivi est masqué ou la réponse est „non“.

Modifications à partir du 22.01.2021 :

Concerne le questionnaire GD Zurich et le questionnaire combiné 2021 :
Le nouveau champ 8973 „Tumorboard“ a été ajouté. Si ce champ est rempli par „non“, les champs suivants sont masqués et ne doivent pas être remplis :
Champ 5520 „Recommandation de la réunion de concertation tumorale préthérapeutique“.
Champ 5569 „Information et consentement au traitement“.
Champ 5570 „Présence d’une décision divergente de la tumorothèque avant la thérapie“.
Champ 5529 „Date de la discussion sur le traitement (information du patient) et transmission de l’irradiation du tumor board – Décision thérapeutique : rapport écrit du médecin ayant fourni l’information sur toutes les alternatives et décision“.
Champ 5603 „Thérapie choisie par le patient après information“.
Le champ 8973 est obligatoire.
En 2020, la même modification a été apportée au même questionnaire, mais le champ 8554 „Recommandation du tumor board pré-thérapeutique“ y est présent à la place du champ 8973.

 

Modifications au 21.01.2021 :

Concerne le questionnaire DG Zurich 2020 et 2021 :
Le nouveau champ obligatoire 8974 „Biopsie effectuée“ affiche désormais les champs suivants en saisissant „oui“ :
Champ 5505 „IRM multiparamétrique avant biopsie“.
Champ 5507 „Type de biopsie“.
Champ 4350 „Date de la biopsie“.
Champ 4350 „Nombre de cylindres de découpe prélevés“.
Case 4353 „Valeur du score de Gleason 1“.
Champ 4354 „Valeur du score de Gleason 2“.
Les champs ci-dessus ne doivent pas être remplis et restent masqués si le champ obligatoire „Biopsie effectuée“ est rempli par „non“.

 

Modifications à partir du 07.01.2021 :

Concerne tous les questionnaires de cystectomie :
Le champ 4779 „Cis supplémentaire“ apparaît désormais toujours et indépendamment du sexe.
Le champ 4785 „Cis supplémentaire“ apparaît désormais toujours et indépendamment du sexe.
Le champ 4784 „Extension extracapsulaire des ganglions lymphatiques positifs“ apparaît désormais lorsque le code N1, N2, N3 ou NX est sélectionné dans le champ 4786 „Stade N“ (il n’apparaît pas pour N0).
Dans le champ 4413 „Stade T (préopératoire)“, les codes T1, T2a et T2b sont désormais disponibles.
Pour le champ 4875 „Stade T (postopératoire)“, le code T2 est désormais disponible.
Pour le champ 9122 „Durée de séjour en soins intensifs (jours)“, un bouton d’aide a été ajouté avec le texte suivant : „Si un patient a été réadmis en soins intensifs immédiatement après son séjour postopératoire en raison de complications, les deux séjours doivent être additionnés“.
Pour le champ 4993 „Épargne nerveuse effectuée“, un bouton d’aide a été inséré avec le texte : Une épargne nerveuse partiellement réalisée est considérée comme une épargne nerveuse“.

 

Concerne tous les questionnaires de prostatectomie et les questionnaires de la GD Zurich :
Si le champ 5507 „Type de biopsie“ a été rempli avec le code 5 „TURP“, alors le champ 4350 „Nombre de cylindres perforants prélevés“ ne s’affiche plus et ne doit plus être rempli.
Le champ 4920 „PSA préopératoire (ng/ml)“ a été étendu d’un chiffre avant la virgule (NU4).

Les modifications suivantes concernent, sauf indication contraire, à la fois le questionnaire „Urology Zusatzfilter GD Zürich“ et le „Urology Kombifilter SGU / GDZH“ :

Le code T0 a été ajouté au champ 4875 „T-Stadium“ (postopératoire/post-thérapeutique). Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ 5520 „Recommandation du tumor board pré-thérapeutique“ est passé d’un choix unique à un choix multiple. La modification ne concerne que l’année 2021.
Le champ 5514 „Évaluation de l’espérance de vie (1 – 100 ans)“ a été renommé „Estimation de l’espérance de vie (1 – 100 ans)“. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ 5603 „Thérapie choisie par le patient après information“ a été complété par le code 8 „Thérapie systémique“. La modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ 5507 „Type de biopsie“ a été complété par le code 5 „TURP“. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5512 „Médecin qui détermine le stade de la tumeur (numéro de l’opérateur)“ a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5559 „Participants facultatifs Conférence sur les tumeurs / Pathologie / Spécialiste impliqué(e) ?“ a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5560 „Participants facultatifs à la conférence sur les tumeurs / médecine nucléaire / spécialiste impliqué(e) ?“ a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5517 „Constatation de l’opérabilité du patient après tumorboard par le médecin de premier recours“ a été transformé en champ facultatif. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5518 „Constatation de l’opérabilité du patient après un tumorboard par un spécialiste en médecine interne générale“ a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5519 „Constatation de l’opérabilité du patient après un tumorboard par un spécialiste en anesthésiologie“ a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 5516 „Date du tumorboard préthérapeutique avec détermination/recommandation du traitement“ a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
Le champ obligatoire 119 „Assistance à l’enseignement“ a été transformé en champ facultatif. La modification ne concerne que le questionnaire „Urology Zusatzfilter GD Zürich“ et s’applique également rétroactivement au questionnaire de l’année 2020.
Le champ obligatoire conditionnel (en fonction du champ 119 „Teaching-Assistenz“) 118 „1. Assist. Opérateur ou 2ème opérateur“ a été transformé en champ facultatif. Cette modification ne concerne que le questionnaire „Urology Zusatzfilter GD Zürich“ et s’applique également rétroactivement au questionnaire de l’année 2020.

Transferfile Urologie état au 14.12.2020 : TRSF URO 2020 14.12.2020

Transferfile Urologie 2021 : TRSF URO 2021

Modifications au 06.10.2020

Questionnaire Urology Oncological Cystectomy (2020 & 2019) : Nouveaux champs facultatifs [4904] „Nombre de foyers tumoraux (préopératoire)“ et [4909] „Nombre de foyers tumoraux (postopératoire)“.

Modifications au 24.09.2020

Concerne tous les questionnaires : si le champ [4820] „Complications“ a la valeur = oui, il est désormais possible de sélectionner „Autres“ pour les champs suivants :

  • [4832] „Type d’infection“
  • [4834] „Thromboembolie“.
  • [4836] „Type de complication neurologique“.
  • [4838] „Type de complication cardiovasculaire“
  • [4840] „Troubles gastro-intestinaux“
  • [4842] „Poumon“ (ici aussi „Pneumothorax“)
  • [4844] „Complications urogénitales“.
  • [4846] „Type de troubles de la cicatrisation“.
  • [4848] „Type de complication hémorragique“
  • [5002] „Type d’infection“
  • [5004] „Thromboembolie“
  • [5006] „Type de complication neurologique“
  • [5008] „Cardiovasculaire“
  • [5010] „Troubles gastro-intestinaux“
  • [5012] „Poumon“
  • [5014] „Complications urogénitales“
  • [5016] „Type de troubles de la cicatrisation“
  • [5018] „Type de complication hémorragique“.

Le code [3] „Hémorragie artérielle“ a été ajouté aux champs [5018] „Type de complication hémorragique“ (dans la partie intervention) et [6715] „Type de complication hémorragique“ (lors du FU à 3 mois).
Le code [2] „Pneumothorax“ a été ajouté aux champs [5012] „Poumon“ (dans la partie intervention) (complications liées au poumon) et [4842] „Poumon“ (lors du RC 3 mois).
Les divers types de complications lors du suivi à 3 mois et de la partie intervention ont été complétés par la possibilité de réponse „autre“.

Modifications au 10.09.2020

Questionnaire 2019 Cystectomie : Nouveau champ facultatif [6573] „Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire“. Ce champ est un champ multiple et remplace l’ancien champ [135] Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire.
Questionnaire 2020 Cystectomie : Nouveau champ facultatif [6572] „Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire“. Le champ est un champ multiple et remplace l’ancien champ [135] Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire.
Concerne tous les questionnaires urologiques 2019 et 2020 : le champ [5006] „Type de complication neurologique“ et [4836] „Type de complication neurologique“ a été complété par le code 3 „Incident cérébro-vasculaire“.
Concerne tous les questionnaires urologiques 2019 et 2020 : le champ 5018 „Type de complication hémorragique“ et 6715 „Type de complication hémorragique“ a été complété par le code 3 „Hémorragie artérielle“.
Questionnaire 2019 et 2020 Cystectomie : nouveau champ obligatoire 9121 „Le patient a-t-il séjourné aux soins intensifs ?“ et nouveau champ conditionnel-obligatoire 9122 „Durée de séjour aux soins intensifs (heures)“.
Questionnaire 2020 Filtre supplémentaire DG ZH : nouveau champ obligatoire [9120] „Patient opéré ?“.

Les champs postopératoires suivants ne doivent être remplis que si le champ [9120] „Patient opéré ?“ a été rempli avec 1 „oui“ :

  • [4875] „Stade T“
  • [4876] „Stade N“
  • [4428] „Stade M“
  • [4854] „Résection chirurgicale“
  • [4360] „Valeur du score de Gleason 1 (post-op)“
  • [4361] „Valeur du score de Gleason 2 (post-op)“.

Pour plus de détails, veuillez consulter le fichier de transfert TRSF_AQC_2020 (10.09.2020).

Modifications au 10.08.2020 (tous les questionnaires)

Les nouveaux champs facultatifs ont été ajoutés :

  • Numéro de champ 4752 „Date de progression de la tumeur“ (suivi de 3 mois)
  • Numéro de champ 4753 „Date de progression de la tumeur“ (suivi de 12 mois)
  • Numéro de champ 4754 „Date de progression de la tumeur“ (24 mois de suivi)
  • Numéro de champ 4755 „Date de progression de la tumeur“ (suivi supplémentaire)

Modification au 21.07.2020 (tous les questionnaires)

L’ancien champ [45] „Diagnostic principal“ a été scindé en deux.

  • Champ [4753] „Diagnostic principal“ (cystectomie)
  • Champ [4754] „Diagnostic principal“ (néphrectomie)
  • Champ [4755] „Diagnostic principal“ (prostatectomie)

Modification au 21.07.2020 (cystectomie)

Pour le champ [4869] „Autres complications“, le numéro de champ a été changé en 4856.

 

Modification au 16.06.2020 (néphrectomie)

Le champ [5025] „Temps d’ischémie (minutes)“ est désormais également visible lorsque le code 3 „froid“ est sélectionné à côté du code 2 „chaud“ dans le champ [5024] „Type d’ischémie“.

Modification au 06.07.2020 (cystectomie)

Le nouveau code 5 „Insuffisance anastomotique“ a été ajouté aux champs suivants :

  • [5010] Troubles gastro-intestinaux
  • [4840] Troubles gastro-intestinaux
  • [4862] Troubles gastro-intestinaux
  • [4881] Troubles gastro-intestinaux

Pour le champ [4413] „Stade T“, seuls les codes suivants sont désormais disponibles :

  • [Tis] Tis
  • [Ta] Ta
  • [T1] T1
  • [T2] T2
  • [T3] T3
  • [T4a] T4a
  • [T4b] T4b

Modification au 06.07.2020 (prostatectomie)

Le champ [4827] „Statut de la tumeur“ a été complété par le code 6 „Persistance du PSA“. Ne concerne que le suivi à 3 mois du questionnaire prostatectomie :

Modifications au 24.04.2020

– Le champ [4987] „Risques préopératoires“ a été complété par le code 42 „Maladie coronarienne (I25.9)“.

Modifications au 31.03.2020

– Le champ facultatif [137] „Intervention supplémentaire en plus de la néphrectomie / néphrectomie partielle“ a été ajouté au questionnaire sur la néphrectomie.

– Les champs facultatifs [4612] „Foyer de la tumeur“ (préopératoire) et [4613] „Foyer de la tumeur“ (postopératoire) ont été ajoutés au questionnaire sur la cystectomie.

– Les champs facultatifs [4750] „Nombre de foyers“ (préopératoire) et [4751] „Foyer de la tumeur“ (postopératoire) ont été ajoutés au questionnaire sur la cystectomie.

Modifications au 06.03.2020

– Les champs [4875] „Stade T“, [4876] „Stade N“, [4428] „Stade M“ et [4854] „Résection chirurgicale“ ne doivent plus être remplis dans le questionnaire de néphrectomie que si le champ [4798] „Diagnostic pathologique“ a été rempli avec l’un des codes suivants :

1 „Carcinome rénal à cellules claires“.

2 „Carcinome rénal papillaire de type 1“.

3 „Carcinome rénal papillaire de type 2“.

4 „Carcinome rénal chromophobique“.

5 „Carcinome urothélial“

9 „Carcinome épidermoïde“.

Modifications au 12.02.2020

– Le champ [4809] „Volume basé sur“ a été complété par le code 6 „échographie abdominale“.

– Le champ [4786] „Grading histologique“ a été supprimé du filtre néphrectomie. À la place, le nouveau champ facultatif [4542] „Grading histologique“ a été ajouté avec les codes

1 „Grade 1“

2 „Grade 2“

3 „Grade 3“

4 „Grade 4“.

– Dans le champ [4808] „Volume de la prostate (ml)“, le code 2 „TRUS-IRM“ a été supprimé.

 

 

Änderungen per 03.02.2020:

– Das Feld [136] „Zusätzlicher Eingriff nebst Zystektomie / Lymphadenektomie“ wurde geändert zu „Zusätzlicher Eingriff nebst Prostatektomie / Lymphadenektomie“.

Transferfile Urologie 2020 (Jahresbeginn): TRSF Urologie 2020

 

Modifications en cours d’année 2019

 

03.12.2019 Adaptations du questionnaire

Le champ [7588 4986] „mesuré avec“ a été complété par le code 4 „Pathologie“.

 

 

26.09.2019 Adaptations au questionnaire

Les nouveaux champs

[8001 80] Est un cas de prostatectomie ? (système)
[8002 81] Est un cas de néphrectomie ? (système)
[8003 82] Est un cas de cystectomie ? (système)

ont été ajoutés. Il s’agit de champs système qui servent à l’indicateur de cas.

24.09.2019 Adaptations au questionnaire

Le champ [62] „Grading histologique“ (préopératoire) a reçu le nouveau numéro de champ 7999. Les codes ont été modifiés en 1 „High Grade“ et 2 „Low Grade“.
Les codes du champ [4786] „Grading histologique“ (postopératoire) ont été modifiés en 1 „High Grade“ et 2 „Low Grade“.
Le champ [4770] „Spécifier le traitement“ a été complété par le code 3 „Basé sur le cisplatine et l’immunothérapie“.
Le champ [4772] „Type d’instillation“ a été complété par le code 3 „BCG et chimiothérapie“.
Nouveau contrôle : Si le champ [4876] „Stade N“ a été rempli avec le code N1 ou N2, le champ [4363] „Nombre de ganglions atteints“ ne doit pas être rempli avec 0.

24.09.2019 Questionnaire EPIC-26

L’ancien questionnaire du registre des prostatectomies (dépôts + SHIM + SF12 + ICS) a été remplacé par le questionnaire EPIC-26 (Expanded Prostate Cancer Index Composite).

De plus, les polices de tous les PROM ont été agrandies et les informations

  • Hôpital
  • PID et
  • date d’entrée (prévue)

ont été étendues.

 

13.08.2019 Formule CKD-EPI

Les champs „DFG selon Cockcroft-Gault (ml/min/1.73m2)“ dans le filtre de néphrectomie ont été modifiés en „DFG selon la formule de créatinine CKD-EPI (ml/min/1.73m2)“. Le calcul est effectué selon le schéma disponible sur http://ckdepi.org/equations/estimating-equations/creatinine-based-equations/. Pour cela, le nouveau champ [7736 5230] „Couleur de peau“ a été ajouté avec les codes 1 „noir“ et 2 „non noir“.

Le numéro de champ 5060 a été modifié en 7737. Tous les autres champs utilisés pour calculer le DFG conservent le même numéro de champ.

 

Transferfile

Transferfile PROMs 2019

Transferfile PROMS 2019

Fragen? Unsere Hotline ist gern für Sie da.

+41 44 450 10 64

N'hesitez pas à nous contacter!