Famille Urologie

Jahreswechsel 2026

Fichier de transfert 2026

Fichier de transfert Urologie 2026

Modifications relatives à la prostatectomie à compter du 01/01/2026 :

• Nouveau champ A0 obligatoire : [24849 111124] « Examen intraopératoire » avec les caractéristiques suivantes :
  • [1] « oui »
  • [0] « non »
• Si ce champ est rempli avec « oui », le nouveau champ [24850 111125] « Conséquence » doit être rempli. Il peut prendre les valeurs suivantes :
  • [1] « Résection unilatérale du faisceau »
  • [2] « Résection bilatérale du faisceau »
  • [3] « Après résection de l’apex »
  • [4] « autres »
• Si vous sélectionnez « Autre », vous devez remplir le nouveau champ [24851 111126] « Veuillez préciser » avec un texte libre.
• Nouveau champ A0 obligatoire : [24852 111127] « Sous-types histologiques (préopératoires) » avec les caractéristiques suivantes :
  • [1] « oui »
  • [0] « non »
• Si ce champ est rempli avec « oui », le nouveau champ [24853 111128] « Sous-type histologique (préopératoire) » doit être rempli. Il comporte les caractéristiques suivantes :
  • [1] « Intraductal »
  • [2] « Cribriforme »
  • [3] « autres »
• Si vous sélectionnez « autres », vous devez remplir le nouveau champ [24854 111129] « Veuillez préciser » avec un texte libre.
• Nouveau champ A0 obligatoire : [24855 111130] « Sous-types histologiques (postopératoires) » avec les valeurs suivantes :
  • [1] « oui »
  • [0] « non »
• Si ce champ est rempli avec « oui », le nouveau champ [24856 111131] « Sous-type histologique (postopératoire) » doit être rempli. Il présente les caractéristiques suivantes :
  • [1] « Intraductal »
  • [2] « Cribriforme »
  • [3] « autres »
• Si vous sélectionnez « autres », vous devez remplir le nouveau champ [24857 111132] « Veuillez préciser » avec un texte libre.
• Le champ [6602 4803] « Technique de biopsie » comporte désormais les valeurs suivantes :
  • [101] « TRUS »
  • [102] « TPUS »
  • [2] « MRI »
  • [301] « MRI/RUS fusioniert »
  • [302] « MRI/TPUS fusioniert »
  • [4] « TUR-P »
  • [8] « Andere »

Modifications concernant la cystectomie oncologique à compter du 01/01/2026 :

• Le champ [6602 4803] « Traitement néoadjuvant » comporte désormais les valeurs suivantes :
  • [101] « Cisplatin + Gemcitabin »
  • [201] « Carboplatin + Gemcitabin »
  • [301] « Dosisintensives MVAC »
  • [9] « Cisplatin + Gemcitabin + Durvalumab (NIAGARA) »
  • [19] « Enfortumab vedotin + Pembrolizumab »
  • [8] « Andere »

Changement d’année 2025

Fichier de transfert 2025

Fichier de transfert d’urologie 2025

Changement d’année 2024

Fichier de transfert 2024

Fichier de transfert d’urologie 2024

Changement d’année 2023

Fichier de transfert 2023

Fichier de transfert d’urologie 2023

Modifications des questionnaires urologiques 2021 (et partiellement rétroactives pour 2020)

Actualités Transferfile Urologie 2021 : TRSF URO 2021

Änderungen per 18.03.2022:
Im Fragebogen Prostatektomie 2022 wurde bei der Eingabe des postoperativen T-Stadiums (Feld 6761) zusätzlich der Code T2 aufgeschaltet.

Änderungen per 10.02.2021:
Im Fragebogen Nephrektomie 2019–2021 gab es die folgenden Änderungen hinsichtlich der Unterscheidung von malignen und nicht malignen Tumoren

• Dans le champ 4798 « Diagnostic pathologique », les codes suivants ont été supprimés :
• 6 « Métastases
• 7 « angiomyolipome »
• 8 « Oncocytome »
• 9 « Carcinome épidermoïde »
• Le nouveau code 11 « pas de tumeur rénale maligne » a été ajouté au champ 4798.
• Le champ 4797 « Diamètre le plus long de la tumeur (mm) » a été renommé « Diamètre pathologique le plus long de la tumeur (mm) ».
• Le champ 4986 « mesuré avec » (dans le sens de « comment le diamètre de la tumeur a-t-il été mesuré ? ») a été masqué.
• S’il n’y a pas de tumeur maligne, c’est-à-dire si le nouveau code 11 « pas de tumeur maligne du rein » a été sélectionné dans le champ 4798 « diagnostic pathologique », le champ 6493 « autre pathologie » apparaît. Si le code 8 « autre » est sélectionné, la zone de texte 6494 apparaît. En outre, après l’enregistrement, chaque suivi est masqué ou la réponse est « non ».

Changements au 22.01.2021 :

Concerne le questionnaire DG Zurich et le questionnaire combiné 2021 :

• Le nouveau champ 8973 « Tumorboard trouvé » a été intégré. Si ce champ est rempli avec « non », les champs suivants sont masqués et ne doivent pas être remplis :
  • Champ 5520 « Recommandation préthérapeutique du tumor board ».
  • Champ 5569 « Information et consentement au traitement ».
  • Champ 5570 « Présence d’une décision divergente concernant le tumorboard avant le traitement ».
  • Champ 5529 « Date de la discussion sur le traitement (information du patient) et transmission de l’irradiation du tumor board – décision thérapeutique : rapport écrit du médecin chargé de l’information sur toutes les alternatives et décision ».
  • Champ 5603 « Thérapie choisie par le patient après information ».
  • Le champ 8973 est obligatoire.
  • En 2020, la même modification a été apportée au même questionnaire, mais il y a le champ 8554 « Recommandation du tumor board pré-thérapeutique » à la place du champ 8973.

  Changements au 21.01.2021 :

  Concerne le questionnaire DG Zurich 2020 et 2021 :

  • Le nouveau champ obligatoire 8974 « Biopsie effectuée » affiche désormais les champs suivants en saisissant « oui » :
  • Champ 5505 « IRM multiparamétrique avant biopsie ».
  • Champ 5507 « Type de biopsie ».
  • Champ 4350 « Date de la biopsie
  • Zone 4350 « Nombre de cylindres de poinçonnage retirés ».
  • Champ 4353 « Valeur 1 du score de Gleason ».
  • Champ 4354 « Valeur 2 du score de Gleason ».
  • Les champs ci-dessus ne doivent pas être remplis et restent masqués si le champ obligatoire « Biopsie effectuée » a été rempli par « non ».

  Changements au 07.01.2021 :

  Concerne tous les questionnaires de cystectomie :

  • Le champ 4779 « Cis supplémentaire » apparaît désormais toujours et indépendamment du sexe.
  • Le champ 4785 « Cis supplémentaire » apparaît désormais toujours et indépendamment du sexe.
  • Le champ 4784 « Extension extracapsulaire des ganglions lymphatiques positifs » apparaît désormais lorsque le code N1, N2, N3, ou NX est sélectionné dans le champ 4786 « Stade N » (il n’apparaît pas pour N0).
  • Pour le champ 4413 « Stade T (préopératoire) », les codes T1, T2a et T2b sont désormais également disponibles.
  • Pour le champ 4875 « Stade T (postopératoire) », le code T2 est désormais également disponible.
  • Pour le champ 9122 « Durée de séjour en soins intensifs (jours) », un bouton d’aide a été ajouté avec le texte suivant : « Si un patient a été réadmis en soins intensifs immédiatement après son séjour postopératoire en raison de complications, les deux séjours doivent être additionnés ».
  • Pour le champ 4993 « Nerve sparing effectué, un bouton d’aide a été inséré avec le texte : Un épargnage nerveux partiellement effectué est considéré comme un épargnage nerveux ».

  Concerne tous les questionnaires de prostatectomie et les questionnaires de la GD Zurich :

  • Si le champ 5507 « Type de biopsie » a été rempli avec le code 5 « TURP », alors le champ 4350 « Nombre de cylindres de découpe prélevés » ne s’affiche plus et ne doit plus être rempli.
  • Le champ 4920 « PSA préopératoire (ng/ml) » a été étendu d’un chiffre avant la virgule (NU4).

  Sauf indication contraire, les modifications suivantes concernent aussi bien le questionnaire « Urology Zusatzfilter GD Zürich » que le questionnaire « Urology Kombifilter SGU / GDZH » :

  • Le code T0 a été ajouté au champ 4875 « Stade T » (postopératoire/post-thérapeutique). Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ 5520 « Recommandation du tumor board pré-thérapeutique » a été modifié de single choice à multiple choice. La modification ne concerne que l’année 2021.
  • Le champ 5514 « Évaluation de l’espérance de vie (1 – 100 ans) » a été renommé « Estimation de l’espérance de vie (1 – 100 ans) ». Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ 5603 « Thérapie choisie par le patient après information » a été complété par le code 8 « Thérapie systémique ». Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ 5507 « Type de biopsie » a été complété par le code 5 « TURP ». Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire 5512 « Médecin qui détermine le stade de la tumeur (numéro de l’opérateur) » a été transformé en champ facultatif. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire 5559 « Participants facultatifs Conférence sur les tumeurs / Pathologie / Spécialiste impliqué(e) ? » a été transformé en champ facultatif. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire 5560 « Participants facultatifs Conférence sur les tumeurs / Médecine nucléaire / Spécialiste impliqué(e) ? » a été transformé en champ facultatif. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire 5517 « Constatation de l’opérabilité du patient après tumorboard par le médecin de premier recours » a été transformé en champ facultatif. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire 5518 « Constatation de l’opérabilité du patient après tumorboard par le spécialiste en médecine interne générale » a été transformé en champ facultatif. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire 5519 « Constatation de l’opérabilité du patient après tumorboard par le spécialiste en anesthésiologie » a été transformé en champ facultatif. Ce changement concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire 5516 « Date du tumorboard préthérapeutique avec détermination/recommandation du traitement » a été transformé en champ facultatif. Cette modification concerne également les questionnaires de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire 119 « Assistance à l’enseignement » a été transformé en champ facultatif. Cette modification ne concerne que le questionnaire « Urology Zusatzfilter GD Zürich » et s’applique également rétroactivement au questionnaire de l’année 2020.
  • Le champ obligatoire conditionnel (dépendant du champ 119 « Teaching-Assistenz ») 118 « 1. Assist. Opérateur ou 2ème opérateur » a été transformé en champ facultatif. Cette modification ne concerne que le questionnaire « Urology Zusatzfilter GD Zürich » et s’applique également rétroactivement au questionnaire de l’année 2020.

Transferfile Urologie Version 14.12.2020 : TRSF URO 2020 14.12.2020

Changements au 06.10.2020

Questionnaire Urology Oncological Cystectomy (2020 & 2019) :
Nouveaux champs facultatifs [4904] « Nombre de foyers tumoraux (préopératoire) »
et [4909] « Nombre de foyers tumoraux (postopératoire) ».

Modifications au 24.09.2020

Concerne tous les questionnaires : si le champ [4820] « Complications » a la valeur = oui, il est désormais possible de sélectionner « Autres » dans les champs suivants :

• [4832] « Type d’infection
• [4834] « Thromboembolie »
• [4836] « Type de complication neurologique ».
• [4838] « Type de complication cardiovasculaire ».
• [4840] « Troubles gastro-intestinaux
• [4842] « Poumon » (ici également « Pneumothorax »)
• [4844] « Complications urogénitales ».
• [4846] « Type de troubles de la cicatrisation ».
• [4848] « Type de complication hémorragique ».
• [5002] « Type d’infection »
• [5004] « Thromboembolie »
• [5006] « Type de complication neurologique ».
• [5008] « Cardiovasculaire
• [5010] « Troubles gastro-intestinaux
• [5012] « Poumon »
• [5014] « Complications urogénitales ».
• [5016] « Type de troubles de la cicatrisation ».
• [5018] « Type de complication hémorragique ».
• Le code [3] « Hémorragie artérielle » a été ajouté aux champs [5018] « Type de complication hémorragique » (dans la partie intervention) et [6715] « Type de complication hémorragique » (pour le FU à 3 mois).
• Le code [2] « Pneumothorax » a été ajouté aux champs [5012] « Poumon » (dans la partie intervention) (complications liées au poumon) et [4842] « Poumon » (lors du RC 3 mois).
• Les divers types de complications lors du suivi à 3 mois et de la partie interventionnelle ont été complétés par l’option de réponse « autre ».

Changements au 10.09.2020

• Questionnaire 2019 Cystectomie : Nouveau champ facultatif [6573] « Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire ». Ce champ est un champ multiple et remplace l’ancien champ [135] Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire.
• Questionnaire 2020 Cystectomie : Nouveau champ facultatif [6572] « Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire ». Ce champ est un champ multiple et remplace l’ancien champ [135] Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie / dérivation urinaire.
• Concerne tous les questionnaires urologiques 2019 et 2020 : le champ [5006] « Type de complication neurologique » et [4836] « Type de complication neurologique » a été complété par le code 3 « Incident cérébro-vasculaire ».
• Concerne tous les questionnaires urologiques 2019 et 2020 : le champ 5018  » Type de complication hémorragique  » et 6715  » Type de complication hémorragique  » ont été complétés par le code 3  » Hémorragie artérielle « .
• Questionnaire 2019 et 2020 Cystectomie : nouveau champ obligatoire 9121 « Le patient a-t-il séjourné aux soins intensifs ? » et nouveau champ conditionnel-obligatoire 9122 « Durée du séjour aux soins intensifs (heures) ».
• Questionnaire 2020 Filtre supplémentaire DG ZH : Nouveau champ obligatoire [9120] « Patient opéré ?

Les champs postopératoires suivants ne doivent être remplis que si le champ [9120] « Patient opéré ? » a été rempli avec 1 « oui » :

• [4875] « Stade T
• [4876] « Stade N »
• [4428] « Stade M
• [4854] « Résection chirurgicale ».
• [4360] « Valeur du score de Gleason 1 (post-op) ».
• [4361] « Valeur du score de Gleason 2 (post-op) ».

Pour plus de détails, veuillez consulter le fichier de transfert
TRSF_AQC_2020 (10.09.2020).

Modifications au 10.08.2020 (tous les questionnaires)
Les nouveaux champs facultatifs ont été ajoutés :

• Numéro de champ 4752 « Date de progression de la tumeur » (suivi de 3 mois)
• Numéro de champ 4753 « Date de progression de la tumeur » (12 mois de suivi)
• Numéro de champ 4754 « Date de progression de la tumeur » (24 mois de suivi)
• Numéro de champ 4755 « Date de progression de la tumeur » (suivi supplémentaire)

Modification au 21.07.2020 (tous les questionnaires)
L’ancien champ [45] « Diagnostic principal » a été scindé en deux champs suivants

• Champ [4753] « Diagnostic principal » (cystectomie)
• Champ [4754] « Diagnostic principal » (néphrectomie)
• Champ [4755] « Diagnostic principal » (prostatectomie)<

Modification au 21.07.2020 (cystectomie)
Pour le champ [4869] « Autres complications », le numéro de champ a été changé en 4856.

Modification au 16.06.2020 (néphrectomie)
Le champ [5025] « Temps d’ischémie (minutes) » est désormais également visible si le code 3 « froid » a été sélectionné pour le champ [5024] « Type d’ischémie » en plus du code 2 « chaud ».

Modification au 06.07.2020 (cystectomie)
Les champs suivants ont été complétés par le nouveau code 5 « Insuffisance anastomotique » :

• [5010] Troubles gastro-intestinaux
• [4840] Troubles gastro-intestinaux
• [4862] Troubles gastro-intestinaux
• [4881] Troubles gastro-intestinaux

Pour le champ [4413] « T-Stadium », seuls les codes suivants sont encore disponibles :

• [Tis] Tis
• [Ta] Ta
• [T1] T1
• [T2] T2
• [T3] T3
• [T4a] T4a
• <[T4b] T4b

Modification au 06.07.2020 (prostatectomie)
Le champ [4827] « Statut de la tumeur » a été complété par le code 6 « Persistance du PSA ». Ne concerne que le suivi à 3 mois pour le questionnaire prostatectomie :

Modifications au 24.04.2020
« Risques préopératoires » a été complété par le code 42 « Maladie coronarienne (I25.9) ».

Changements au 31.03.2020

• Le champ facultatif [137] « Intervention supplémentaire en plus de la néphrectomie / néphrectomie partielle » a été ajouté au questionnaire sur la néphrectomie.
• Les champs facultatifs [4612] « Foyer de la tumeur » (préopératoire) et [4613] « Foyer de la tumeur » (postopératoire) ont été ajoutés au questionnaire sur la cystectomie.
• Les champs facultatifs [4750] « Nombre de foyers » (préopératoire) et [4751] « Foyer de la tumeur » (postopératoire) ont été ajoutés au questionnaire sur la cystectomie.

Modifications au 06.03.2020
Les champs [4875] « Stade T », [4876] « Stade N », [4428] « Stade M » et [4854] « Résection chirurgicale » ne doivent plus être remplis dans le questionnaire sur la néphrectomie que si le champ [4798] « Diagnostic pathologique » a été rempli avec l’un des codes suivants :

• 1 « Carcinome rénal à cellules claires »
• 2 « Carcinome papillaire des cellules rénales de type 1 ».
• 3 « Carcinome rénal papillaire de type 2 ».
• 4 « Carcinome rénal chromophobique ».
• 5 « Carcinome urothélial »
• 9 « Carcinome épidermoïde ».

Changements au 12.02.2020

• Le champ [4809] « Volume basé sur » a été étendu pour inclure le code 6 « échographie abdominale ».
• 1 « Degré 1 »
• 2 « Degré 2 »
• 3 « Degré 3 »
• 4 « Degré 4 »
• Dans le champ [4808] « Volume de la prostate (ml) », le code 2 « TRUS-MRI » a été supprimé.

Changements au 03.02.2020 :

– Le champ [136] « Intervention supplémentaire en plus de la cystectomie / lymphadénectomie » a été modifié en « Intervention supplémentaire en plus de la prostatectomie / lymphadénectomie ».

Transferfile Urologie 2020 (début d’année) :

TRSF Urologie 2020

2019 changements en cours d’année

03.12.2019 Adaptations du questionnaire

Le champ [7588 4986] « mesuré avec » a été complété par le code 4 « Pathologie ».

26.09.2019 Adaptations du questionnaire

Les nouveaux champs

• • [8001 80] Est un cas de prostatectomie ? (système)
  • [8002 81] Est un cas de néphrectomie ? (système)
  • [8003 82] Est cas de cystectomie ? (système)

ont été insérés. Il s’agit de champs système qui servent à l’indicateur de chute.

24.09.2019 Adaptations du questionnaire

• Le champ [62] « Grading histologique » (préopératoire) a reçu le nouveau numéro de champ 7999. Les codes ont été modifiés en 1 « High Grade » et 2 « Low Grade ».
• Les codes du champ [4786] « Grading histologique » (postopératoire) ont été modifiés en 1 « High Grade » et 2 « Low Grade ».
• Le champ [4770] « Spécifier le traitement » a été complété par le code 3 « Basé sur le cisplatine et l’immunothérapie ».
• Le champ [4772] « Type d’instillation » a été complété par le code 3 « BCG et chimiothérapie ».
• Nouveau contrôle : si le champ [4876] « Stade N » a été rempli avec le code N1 ou N2, le champ [4363] « Nombre de ganglions lymphatiques atteints » ne doit pas être rempli avec 0.

24.09.2019 Questionnaire EPIC-26

L’ancien questionnaire utilisé dans le registre des prostatectomies (dépôts + SHIM + SF12 + ICS) a été remplacé par le questionnaire EPIC-26 (Expanded Prostate Cancer Index Composite).

De plus, les polices de caractères de tous les PROM ont été agrandies et les informations

• Hôpital
• PID et
• Date d’entrée (prévue)

étendu.

13.08.2019 Formule CKD-EPI

Les champs « DFG selon Cockcroft-Gault (ml/min/1.73m2) » dans le filtre de néphrectomie ont été modifiés en « DFG selon la formule de créatinine CKD-EPI (ml/min/1.73m2) ». Le calcul est effectué selon le schéma disponible sur http://ckdepi.org/equations/estimating-equations/creatinine-based-equations/. Pour cela, le nouveau champ [7736 5230] « Couleur de peau » a été ajouté avec les codes 1 « noir » et 2 « non noir ».

Le numéro de champ 5060 a été modifié en 7737. Tous les autres champs utilisés pour calculer le RFG conservent le même numéro de champ.

Fichier de transfert

Fichier de transfert 2019

Fichier de transfert SWISS UROLOGY 2019

Transferfile PROMs 2019

Fichier de transfert PROMS 2019