Anpassungen 2026

Fichier de transfert 2026

Fichier de transfert 2026

Adaptations SBCDB/EUSOMA au 01.01.2026

À partir de 2026, deux nouveaux champs obligatoires seront ajoutés au questionnaire Q-Label. Ces champs seront nécessaires dans la nouvelle version du tableau de bord qualité pour le calcul d’un nouvel indicateur.

Il s’agit des champs suivants dans le niveau A1 :

• Champ [6e_BZ] – « 6e. Classification BIRADS », avec les caractéristiques suivantes

[3] – « résultat probablement bénin »
[4] – « anomalie suspecte »
[5] – « fortement suggestif de malignité »

• Champ [2838] – « Diagnostic confirmé par biopsie (oui/non) »

[1] – « oui »
[0] – « non »
[2] – « inconnu »

Ajustements 2025

Fichier de transfert 2025

Fichier de transfert SBCDB 2025

Adaptations SBCDB/EUSOMA au 01.01.2025

Cette année, il n’y a pas de changement dans le questionnaire par rapport à la version de 2024.

Ajustements 2024

Fichier de transfert 2024

Fichier de transfert SBCDB 2024

Adaptations SBCDB/EUSOMA au 01.01.2024

Cette année, il n’y a pas de changement dans le questionnaire par rapport à la version de 2023.

Ajustements 2023

Fichier de transfert 2023

Fichier de transfert SBCDB 2023

Adaptations SBCDB/EUSOMA au 01.01.2023

Le questionnaire SBCDB a été entièrement révisé, une représentation visuelle des changements est disponible dans la présentation suivante : Modifications du questionnaire SBCDB au 01.01.2023.

Ajustements 2022

Fichier de transfert 2022

• Fichier de transfert SBCDB 2022

Adaptations SBCDB/EUSOMA au 01.01.2022

• Modification du contrôle d’un champ existant : le champ [1096] « Chirurgie plastique pour opération oncologique primaire » doit obligatoirement être rempli si le champ [1084] « N00 : patiente opérée » a été rempli par oui. Contexte : le champ est évalué pour les ratios 14b et 14c du tableau de bord.

• Modification du contrôle d’un champ existant : le champ [1051] « D10A : Date de la biopsie » doit obligatoirement être rempli si le champ [2843] « Examen externe » n’est pas coché. Contexte : pour les patientes examinées en interne, la différence de temps entre la date de la biopsie et le début du traitement est calculée.

• Nouveaux champs conditionnels-obligatoires : Les nouveaux champs [10592] « Deuxième opération oncologique du sein effectuée ? » et [10593] « Troisième opération oncologique du sein effectuée ? » ont été ajoutés dans les statistiques sur les tumeurs. Ces champs doivent obligatoirement être remplis si la réponse au champ [1084] « N00 : patiente opérée » est positive. Contexte : les champs sont évalués pour le ratio 14a du tableau de bord.

• Modification du contrôle d’un champ existant : le champ [1117] « Q05 : date de la deuxième opération oncologique du sein » doit obligatoirement être rempli si la réponse au champ [10592] « Deuxième opération oncologique du sein réalisée ? est affirmative.

• Modification du contrôle d’un champ existant : le champ [1132] « Q38 : date de la troisième opération oncologique du sein » doit obligatoirement être rempli si la réponse au champ [10593] « Troisième opération oncologique du sein réalisée ? est affirmative.

• Modification du contrôle d’un champ existant : le champ [3338] « F200 Ré-opération pour complication » doit obligatoirement être rempli si une date a été saisie dans le champ [1117] « F05 : date de la deuxième opération oncologique du sein ». Contexte : le champ est évalué pour le ratio 14c du tableau de bord.

Ajustements 2021

Fichier de transfert 2021

• Fichier de transfert SBCDB 2021

Adaptations SBCDB/EUSOMA au 11.06.2021 (avec effet rétroactif à 2019/20)

• Modification des données de base : Dans le champ [1180] « I01 : Diagnostic principal », le code 6 « autres y compris ypT0 » a été réécrit en « autres », c’est-à-dire que « ypT0 » a été supprimé.

Adaptations SBCDB/EUSOMA au 17.02.2021 (avec effet rétroactif à 2019/20)

• Nouvelle zone de texte : si la valeur [2] « Refus par la patiente » est sélectionnée dans le champ [1306] « L01 : Exécution de la radiothérapie », la nouvelle zone de texte facultative [8940] « Motif du refus de la thérapie » apparaît.
• Nouveau champ texte : Si dans le champ [1429] « M13 : Exécution d’une chimiothérapie néoadjuvante (jusqu’en 2018 « M13_NEO ») », la valeur « M13 » a été sélectionnée. la valeur [2] « Refus par la patiente » a été sélectionnée, le nouveau champ textuel facultatif [6603] « Motif du refus de traitement » apparaît.
• Nouveau champ texte : Si dans le champ [1444] « M18 : Exécution d’une chimiothérapie palliative/adjuvante (jusqu’en 2018 « M13″) », la case « M18 : Exécution d’une chimiothérapie palliative/adjuvante » est cochée. la valeur [2] « Refus par la patiente » a été sélectionnée, le nouveau champ texte facultatif [6604] « Raison du refus de la thérapie » apparaît.
• Nouveau champ textuel : si la valeur [2] « Refus par la patiente » a été sélectionnée dans le champ [1459] « MA01 : Traitement AK monoclonal effectué », le nouveau champ textuel facultatif [6605] « Raison du refus du traitement » apparaît.
• Nouvelle zone de texte : si la valeur [2] « Refus par la patiente » a été sélectionnée dans le champ [1345] « RT01 : Thérapie antihormonale primaire (néoadjuvant) », la nouvelle zone de texte facultative [6606] « Motif du refus du traitement » apparaît.
• Nouveau champ textuel : si la valeur [2] « Refus par la patiente » a été sélectionnée dans le champ [1387] « M01 : mesure endocrinienne (toute forme) administrée ou prescrite », le nouveau champ textuel facultatif [6607] « Raison du refus de la thérapie » apparaît.
• Nouveau champ textuel : si la valeur [1] « Refus de la patiente » a été sélectionnée dans le champ [1087] « N00A : Motif de non-opération », le nouveau champ textuel facultatif [6608] « Motif de refus de l’opération » apparaît.

Ajustements en cours d’année 2020

• Modifications d’un bouton d’aide : Pour le champ [1066] « D16 : taille mesurée (mm) », seul le pourcentage de tumeur invasive doit être indiqué.
• Nouveau champ facultatif pour la détection Sentinel : [4877] « Détection magnétique » avec les codes 0 « non effectué », 1 « effectué » et 9 « inconnu ».
• Modification d’un contrôle : le champ [2605] « D10i : Date de l’information sur le résultat de la pathologie diagnostique » ne doit plus être rempli lorsqu’il s’agit d’une patiente examinée à l’extérieur, c’est-à-dire lorsque le champ [2843] « Examen à l’extérieur » est true.
• Pour le champ [548 1096] « PLASTIC : chirurgie plastique supplémentaire », les codes 1 « remodelage » et 9 « inconnu » ont été supprimés.
• De plus, le champ a été renommé « Chirurgie plastique pour chirurgie oncologique primaire ».
• Le champ [8268 1731] « L11_NEO : radiothérapie du sein » a été renommé « L11_NEW : radiothérapie du sein ».
• Le champ [8542 1505] « D08NEO : résultat de la cytologie d’aspiration (jusqu’en 1919 « D08″) ». a été renommé « D08new : Résultat de la cytologie d’aspiration (jusqu’en 1919 « D08″) ».
• Le champ [8543 1506] « D09NEO : Résultat de la biopsie à l’emporte-pièce (mammaire) (jusqu’en 1919 « D09″) ». a été renommé « D09new : Résultat de la biopsie à l’emporte-pièce (mammaire) (jusqu’en 1919 « D09″) ».
• Le champ [2510] « Autres opérations plastiques » a été renommé « Opérations plastiques en cas d’opération oncologique primaire ».

Changement d’année 2020

Adaptation SBCDB/EUSOMA au 01.01.2020

• Le champ [1459] « MA01 : Traitement AK monoclonal effectué » est complété par un nouveau champ conditionnel-facultatif [3819] « Date du traitement AK monoclonal », qui doit être rempli si le champ [1459] « MA01 : Traitement AK monoclonal effectué » a été rempli avec le code 1 « oui ». Ne concerne que SBCDB.
• Le champ [1297] « Her2 (FISH) » a été complété par le code 3 « equivocal ». Ne concerne que SBCDB.
• Le champ [1306] « L01 : Réalisation de la radiothérapie » a été complété par le code 3 « Non en raison d’une comorbidité ». Ne concerne que SBCDB.
• Nouveau champ obligatoire [4540] « L01_NEO : Réalisation de la radiothérapie » dans le niveau A1 (Statistiques sur les tumeurs). Pour plus de détails, veuillez consulter TRSF. Ne concerne que EUSOMA.
• Nouveau champ conditionnel obligatoire [1731] « L11_NEW : Radiothérapie du sein » dans le niveau A1 (Statistiques sur les tumeurs). Ce champ doit être rempli si le champ [1306] « L01 : Réalisation de la radiothérapie » a été rempli avec le code 1 « oui ». Ne concerne que SBCDB. Pour plus de détails, veuillez consulter TRSF.
• Le champ [3338] « F200 Ré-intervention pour complication » a été complété par le code 9 « non » et rendu obligatoire. Ne concerne que SBCDB.
• Le champ [1345] « RT01 : Thérapie antihormonale primaire (néoadjuvante) » a été complété par le code 2 « Refus de la patiente ». Ne concerne que SBCDB.
• Le champ [2849] « D02 : Résultat de la mammographie » a été complété par le code 7 « Refus de la patiente ». Ne concerne que SBCDB.
• Pour le champ [1453] « M15A : schéma de chimiothérapie », les codes [50] « DOCETAXEL » et [51] « PACLITAXEL » ont été masqués. Concerne uniquement EUSOMA.
• Nouveau champ obligatoire [1739] « D13A_NEO : examen clinique » dans le niveau A1 (statistiques sur les tumeurs). Concerne uniquement EUSOMA. Pour plus de détails, veuillez consulter TRSF.
• Le champ [1216] « I13 : Grading pathologique (tumeur « in situ ») » a été renommé « I13 : Grading pathologique (tumeur DCIS) ». Concerne EUSOMA et SBCDB.
• Le champ [2851] « D24 : Recommandation préopératoire finale à la patiente » a été étendu aux codes 11 « Only HT » et 12 « Only CT ». Ne concerne que SBCDB.
• Le champ [1081] « D24 : Recommandation préopératoire finale à la patiente [E] » a été étendu aux codes 11 « Only HT » et 12 « Only CT ». Ne concerne que EUSOMA.
• Le champ [1207] « I10 : Invasion lymphovasculaire présente » a été complété par le code 2 « incertain ». Concerne EUSOMA et SBCDB.
• Le champ [1252] « I29B : pN (SN) » a été complété par le code 1a « 1a ». Concerne EUSOMA et SBCDB.
• Le champ [1261] « I28 : pN (final) » a été étendu aux codes 1b « 1b » et 1c « 1c ». Concerne EUSOMA et SBCDB.
• Le champ [1036] « D08 : Résultat de la cytologie d’aspiration » a été supprimé. Ne concerne que SBCDB.
• Nouveau champ obligatoire [1505] « D08new : Résultat de la cytologie d’aspiration (jusqu’en 1919 « D08″) » dans le niveau A1 (statistiques sur les tumeurs). Ne concerne que SBCDB. Pour plus de détails, veuillez consulter TRSF.
• Le champ [1045] « D09 : Résultat de la biopsie à l’emporte-pièce (mammaire) » a été supprimé. Ne concerne que SBCDB.
• Nouveau champ obligatoire [1506] « D09new : Résultat de la biopsie à l’emporte-pièce (mammaire) (jusqu’en 1919 « D09″) » dans le niveau A1 (statistiques sur les tumeurs). Ne concerne que SBCDB. Pour plus de détails, veuillez consulter TRSF.
• Le champ [2850] « D06 : Résultat de l’échographie » a été complété par le code 7 « Refus de la patiente ». Ne concerne que SBCDB.
• Le champ [2849] « D02 : Résultat de la mammographie » a été complété par le code 7 « Refus de la patiente ». Ne concerne que SBCDB.

Ajustements en cours d’année 2019

Adaptation SBCDB au 08.07.2019

Extension des examens pour l’année 2018 et 2019 :

Le champ [597 1243] « I25A : Distance minimale de la marge DCIS (mm) » ne doit être rempli que si les conditions suivantes sont remplies :

• [544 1084] « N00 : Patiente opérée » = 1 (oui)
• [2506 3337] « I25A inconnu » = faux (non coché)
• [578 1186] « I03 : Présence/absence de composante ductale « in situ » » = 1 (présent)
• [576 1180] « I01 : Diagnostic principal » = 2 (in situ) NOUVEAU

Le champ [596 1240] « I24 : Marge tumorale minimale (invasive)(mm) » ne doit être rempli que si les conditions suivantes sont remplies :

• [2504 3335] « I23 : Valeur histolog. Evaluation de la marge de la pièce de tissu dans l’histologie finale. Résultats » = rempli
• [2505 3336] « I24 inconnu » = faux (non coché)
• [576 1180] I01 : Diagnostic principal = non 2 (in situ) NOUVEAU

Adaptation SBCDB au 03.04.2019

• Le champ 559 « Statut final Her2 » a été complété par le code 0 « Non effectué », car sinon certains cas ne pouvaient pas être correctement clôturés.

Adaptation du SBCDB Quality Dashboard au 08.03.2019

Les filtres suivants, qui sont intégrés dans le SBCDB Quality Dashboard et dans le rapport de référence, n’incluent plus seulement les cas où pT = IS, mais aussi les cas où ypT = IS.

• Filtre 927 : [Adj] BC Dash 18.1.0 Nombre de Tis
• Filtre 928 : [Adj] BC Dash 18.1.1 Ant Cas avec chirurgie mammaire pour tumeurs Tis
• Filtre 2366 : [Adj] BC Dash 18.a Cas avec [OP1246] I26 : pT = IS ou ypT = IS

Adaptation SBCDB au 01.03.2019

• Le champ [4500] « Est un cas pour SBCDB ? (système) » a été ajouté au filtre SBCDB pour les années 2018 et 2019. Le nouveau champ sert à distinguer les cas bénins des cas malins, car seuls les cas malins comptent pour le registre SBCDB.S’il s’agit d’un cas malin, c’est-à-dire si le code [2] « in situ », [3] « micro-invasif » ou [4] « invasif » a été rempli dans le champ [1180] « I01 : Diagnostic principal », le champ « Est un cas pour SBCDB ? (système) » est rempli avec [3] « oui (automatique)  » et le champ [500] « Cas EUSOMA / DKG / SBCDB ? (pour sélection/exportation) » est automatiquement coché. S’il s’agit d’un cas bénin, c’est-à-dire si un autre code que ceux mentionnés ci-dessus est rempli dans le champ [1180] « I01 : Diagnostic principal », le champ [4500] « Est un cas pour SBCDB ? (système) » est rempli avec [2] « non (automatique)  » et le champ [500] « Cas EUSOMA / DKG / SBCDB ? (pour sélection/exportation) » reste vide.

  La case [500] « EUSOMA / DKG / SBCDB Fall ? (pour sélection/exportation) » peut être remplacé par l’utilisateur en cochant la case [4500] « Est-ce un cas pour SBCDB ? (système) », soit [0] « non (manuel) « , soit [1] « oui (manuel) » et enregistre le cas.

Changement d’année 2019

Fichier de transfert 2019

• Fichier de transfert SBCDB 2019

Adaptation SBCDB au 01.01.2019

• Le champ 119 « Assistance à l’enseignement » devient un champ facultatif. Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 358 « Réception de l’attribution » devient un champ facultatif. Le numéro de champ reste le même.
• Nouveau champ conditionnel-obligatoire 559 « Statut Her2 final » ; niveau A1 (statistiques des opérations). Le champ ne sera pas intégré de manière rétrospective pour les questionnaires antérieurs à 2019. Pour plus de détails, voir TRSF.
• Le champ 1072 « D20 : cN » devient un champ obligatoire. Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1075 « D21 : métastases à distance » ne contient plus que les codes « 0 » et « 1 ». Le code « X » n’est plus disponible. Le numéro de champ reste le même.
  Il sera toujours possible de sélectionner le code « X » dans les questionnaires précédents ou d’importer ce code. Nous convertirons successivement le code « X » en « 0 » pour tous les cas au cours de l’année 2019.
• Le champ 1189 « I05 : Histologie des lésions bénignes » devient un champ facultatif. Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1228 « I22 : dimension totale (tumeur invasive + tumeur in situ) (mm) » devient un champ facultatif. Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1240 « I24 : distance minimale de la tumeur (invasive) (mm) » devient un champ conditionnel obligatoire et ne doit être rempli que si le champ 3335 « I23 : distance histologique de la tumeur (invasive) (mm) » est rempli. Evaluation de la marge de la pièce de tissu dans l’histologie finale. Le champ 3336 « I24 inconnu » n’a pas été coché. Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1279 « ER_PERC : pourcentage de cellules ER positives » devient un champ conditionnel-obligatoire et ne doit être rempli que si le champ 1276 « I38 : présence de récepteurs d’œstrogènes » a été rempli avec la date de base 2 « positif ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1429 « M13_NEO : réalisation d’une chimiothérapie néoadjuvante » est renommé « M13 : réalisation d’une chimiothérapie néoadjuvante (jusqu’en 2018 « M13_NEO ») ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1441 « M28 : suspension de traitement pour cause de toxicité » est renommé « M28_NEO : suspension de traitement pour cause de toxicité ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1444 « M13 : administration d’une chimiothérapie » est renommé « M18 : administration d’une chimiothérapie palliative/adjuvante (jusqu’en 2018 « M13″) ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1447 « M14 : date de début du traitement » est renommé « M19 : date de début du traitement pall/adj (jusqu’en 2018 « M14″) ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 1450 « M15 : date de fin du traitement » est renommé « M20 : date de fin du traitement pall/adj (jusqu’en 2018 « M15″) ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 2419 « Date de début du traitement néoadjuvant » est renommé « M14 : date de début du traitement néoadjuvant ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 2846 « Date de fin du traitement néoadjuvant » est renommé « M15 : date de fin du traitement néoadjuvant ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 2847 « L09 : RT dose totale, y compris boost (Gy) » devient un champ conditionnel obligatoire et ne doit être rempli que si le champ 1327 « L13 : technique de boost » a été rempli avec les données de base 1 « électrons », 2 « x-MV (photons) », 3 « brachythérapie interstitielle », 4 « autre » ou 8 « oui, méthode inconnue ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 2946 « L13(b) : Moment du boost » devient un champ conditionnel obligatoire et ne doit être rempli que si le champ 1327 « L13 : technique de boost » a été rempli avec les données de base 1 « électrons », 2 « x-MV (photons) », 3 « brachythérapie interstitielle », 4 « autre » ou 8 « Oui, méthode inconnue ». Le numéro de champ reste le même.

Adaptation EUSOMA au 01.01.2019

• Le champ 1429 « M13_NEO : Effectuer une chimiothérapie néoadjuvante » est repris du questionnaire SBCDB et renommé « M13 : Effectuer une chimiothérapie néoadjuvante (jusqu’en 2018 « M13_neo ») », conformément aux modifications mentionnées ci-dessus. Le numéro de champ reste le même.
• Analogue à SBCDB : le champ 1444 « M13 : Exécution d’une chimiothérapie » est renommé « M18 : Exécution d’une chimiothérapie (jusqu’en 2018 « M13″) ». Le numéro de champ reste le même.
• Analogue à SBCDB : le champ 1447 « M14 : Date de début du traitement » est renommé « M19 : Date de début du traitement pall/adj (jusqu’en 2018 « M14″) ». Le numéro de champ reste le même.
• Analogue à SBCDB : le champ 1450 « M15 : Date de fin du traitement » est renommé « M20 : Date de fin du traitement pall/adj (jusqu’en 2018 « M15″) ». Le numéro de champ reste le même.
• Le champ 2419 « Date de début du traitement néoadjuvant » est repris du questionnaire SBCDB et renommé « M14 : date de début du traitement néoadjuvant », conformément aux modifications mentionnées ci-dessus.
• Le champ 2846 « Date de fin du traitement néoadjuvant » est repris du questionnaire SBCDB et renommé « M15 : Date de fin du traitement néoadjuvant », conformément aux modifications mentionnées ci-dessus.
• Le champ 563 « M18 : Adjuvant Chemotherapy », le champ 564 « M19 : Date of first adjuvant chemotherapy cycle » et le champ 568 « M20 : Date of last adjuvant chemotherapy cycle » sont supprimés.

Changement d’année 2018

Fichier de transfert 2018

• Fichier de transfert SBCDB 2018

Adaptation SBCDB au 31.08.2018

Modification d’un nom de champ :

• Le champ [1295] « I69 : Statut Her (immunohistochimie) » a été modifié en [1295] « I69 : Her2 (immunohistochimie) ».

Modification d’un examen :

• Les données en suspens dans le champ [1189] « I05 : Histologie des lésions bénignes » ne génèrent plus de messages d’erreur en relation avec les cas bénins, mais uniquement des messages d’information.

Adaptation du rapport en ligne du SBCDB au 31.08.2018

Suppression de deux filtres, car ils n’étaient pas pertinents en raison de champs facultatifs :

• Filtre 4d1 « Complications à opérer en raison d’une opération au cours de laquelle une reconstruction immédiate a été réalisée dans la même séance ».
• Filtre 4d2 « Complications à opérer en raison d’une opération sans reconstruction immédiate ».

Adaptation SBCDB au 25.06.2018

Modification des « valeurs minimales

• Pour divers champs de date du questionnaire SBCDB, seules les valeurs à partir du 01.01.1980 sont acceptées afin d’exclure les saisies/importations de données non plausibles.

Adaptation SBCDB au 14.06.2018

Modification d’un examen

• Le champ « ypT » avec le champ n° 3375 ne doit plus être rempli que si le champ « M13_NEO : Exécution d’une chimiothérapie néoadjuvante » (champ n° 1429) a été rempli avec « oui » et le champ « N00 : patiente opérée » (champ n° 1084) avec « oui ».

Adaptation au 23.04.2018

Modifications apportées au Quality Dashboard 2017

• Le Quality Dashboard 2017 comprend une nouvelle feuille de calcul intitulée « Dérivation des chiffres », dans laquelle les filtres (complexes) sont décomposés en leurs éléments constitutifs. Cela devrait rendre le tableau de bord plus compréhensible et plus transparent.
• Correction d’un bug dans le calcul de l’indice 18

Ajustements Généralités

Aucun ajustement de 2017 à 2018.

Ajustements SBCDB

Nouveau champ au niveau A1 (Statistiques sur les tumeurs) :

• Champ no 144 « Récidive ? A remplir obligatoirement avec les codes « 1 – oui » / « 0 – non ».

Nouveaux champs au niveau A1 (opération) :

• Champ no 4770 « Suivi interne » ; facultatif
• Champ no 4771 « Suivi externe » ; facultatif
• Champ no 4772 « Médecin de l’unité de soins intensifs externe » ; facultatif
• Champ no 4773 « Formulaire FU envoyé » ; facultatif
• Champ no 4774 « Date d’envoi du formulaire FU » ; facultatif
• Champ no 4775 « Formulaire FU reçu » ; facultatif
• Champ no 4776 « Date de réception du formulaire FU » ; facultatif

Tous les champs mentionnés ont été introduits dans le filtre « BC Aftercare (Follow Up) » pour les années 2014-2018.

Ajustements avant 2018

• Fichier de transfert SBCDB 2017
• Fichier de transfert SBCDB 2016
• Fichier de transfert SBCDB 2015
• Fichier de transfert SBCDB 2014